Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

第三部分，关于私分国有资产罪的主体问题。The third part is concerned about the crime subjects.

第一部分，关于私分国有资产罪的客体和对象问题。The first part is concerned about the crime objects of distributing state-owned assets privately.

Other words in sentence

在这部分论述的是私分国有资产罪的犯罪预备、犯罪中止以及犯罪未遂问题。The content of this part includes preparation for crime, discontinuance of crime and attempt of crime.

但是在司法实践中，对私分国有资产罪案件的处理情况不容乐观。However, in judicial practice, the state-owned assets of the crime of dividing the processing of cases are not optimistic.

私分国有资产罪是新刑法规定的新罪名，在近几年的司法实践中发现了诸多立法缺陷，有必要对此罪进行立法上的完善。Many legislation defects have been found in recent years judicial practice of this crime, so its necessary to improve the legislation of the crime.

任何单位和个人不得隐瞒、截留、挪用、借用、调换、侵占、私分或者擅自处理罚没财物。No entity or individual may conceal, retain, misappropriate, borrow, exchange, seize, partition or arbitrarily dispose of any confiscated property.

任何单位和个人不得贪污、挪用、私分、截留、拖欠征收补偿费等费用。No units or individuals shall embezzle, misappropriate, privately divide, withhold or default on payment of such fees as the compensations for expropriation.

Other words in sentence

第五十六条国家所有的财产受法律保护，禁止任何单位和个人侵占、哄抢、私分、截留、破坏。Article 56 The state-owned properties shall be protected by law, and no entity or individual may encroach, plunder, privately distribute, hold back or damage them.

第二十七条基金会的财产及其他收入受法律保护，任何单位和个人不得私分、侵占、挪用。Article 27 The properties and other income of funds are protected by law and shall not be illicitly distributed, seized or embezzled among any units or individuals.

任何单位和个人不得贪污、挪用、私分、截留、拖欠征收补偿费等费用。The compensation fees for requisition and other fees may not be embezzled, misappropriated, privately shared, detained or delayed in the payment of by any entity or individual.

私分国有资产罪作为单位犯罪，由于其犯罪主体的特殊性，在实践认定中经常引发一些争论。Because of the specialty of the crime subject, there are many disputes on the adoption of the subject on some units, such as the mixed company and the internal institution or department.

而利用国有资产管理体制的漏洞贪污、侵吞、私分国有资产的犯罪行为更是加剧了国有资产的流失。Some people utilize the loopholes of the state-owned assets management system to corrupt, invade, divide privately the state assets, these criminal acts deterioration the loss of state assets.

Other words in sentence

相关司法解释的尽快出台才能有助于私分国有资产罪的规范量刑，从而保证缓刑的正确、有效适用。Related judicatory explanations come on as soon as possible can help the normative measurement of punishments and can ensure the accurate and effective application of the suspension of sentence.

宋维强透露，当日的庭审阶段，公诉方又在信用证诈骗以及私分国有资产方面提交了新的证据和材料。Song Weiqiang disclosed that the same day's hearing stage, the appeal side cheated as well as embezzles the state asset aspect to submit the recent evidence and the material in the letter of credit.

任何组织或者个人不得侵占、哄抢、私分、损毁或者非法查封、扣押、冻结、没收、处分宗教活动场所的合法财产。No organization or individual shall misappropriate, snatch, privately divide, destroy, damage or illegally seal up, detain, freeze, confiscate or dispose of any lawful property of a religious premise.