Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

对于新上任的这个市场管理者来说，这次约见无异于醍醐灌顶。For the incoming regulator, the meeting was a wake-up call.

据说爱情令人盲目，而友谊却能让人醍醐灌顶。It is said the love is blind but friendship is clairvoyant.

Other words in sentence

爱情令人盲目，而友情却能醍醐灌顶，据说如此。It is said that love id blind but friendship is clairvoyant.

爱情令人盲目，而友谊能醍醐灌顶。It is said that love is blind but friendship is clairvoyant.

人们可能在任何年纪患上厌食症，这实在是让人醍醐灌顶。It was quite a realisation that people could develop anorexia at any age.

当然，对我们醍醐灌顶的人会深刻地影响我们的生活。Certainly, who can really 'strike that cord' in us, will impact our life in a profound way.

它可能是一本醍醐灌顶的书，或是一些磁带，或者是你精神咨询师和研讨会。It may come in the form of an enlightening book or set of tapes or your spiritual counselor and a workshop.

Other words in sentence

我感觉醍醐灌顶，觉得生活其实只需要简单的食物、衣服和一个睡觉的地方足矣。Something switched inside and I felt so content that I needed nothing more than enough food, clothes and somewhere to sleep.

最好的抒情诗，想想济慈和雪莱的诗，就像是一次次的顿悟，让我们醍醐灌顶，如梦方醒。The best lyric poems—think of Keats or Shelley, for example—are moments of epiphany, a sudden opening out onto magic casements.

每一个故事配合现代商业、管理、军事案例，醍醐灌顶，学以致用。Each story includes modern commercial, management or military case accordingly, filled with wisdom. Put your knowledge into practice.

最初使我醍醐灌顶的是，像癌症这样具有扩散性且极难对付的东西一定属于生命本身，是生命故事深处的一部分。What struck me from the outset is that something as pervasive and stubborn as cancer must be a deep part of the story of life itself.

这样下来一般会有醍醐灌顶的感觉，很多以前不清楚的知识在这一次得到了全面复习。Such coming down that can have the feeling of be filled wisdom commonly, a lot of not clear before knowledge got be reviewinged in the round in this.

Other words in sentence

你和参与了国外援助服务的人交谈时——给予和接受的目的——顿似醍醐灌顶。As you talk to people involved in the foreign aid business — on the giving and the receiving ends — you are struck by how much disillusionment there is.

我喜欢这种醍醐灌顶的感觉，它简单的告诉我们任何事物都在宇宙中的网中连结，世界对我们是仁慈的，帮助我们去实现我们的理想。I love such quick responses, it simply shows that everything is connected in this universe. The world is friendly to you and helps you achieve everything you want.

不过去年有了醍醐灌顶的经历后，他说自己开始接纳佛法，舍弃了酒肉，说服妻子与他一道踏上信仰之旅。But after a spiritual awakening last year, he said he came to embrace Buddhism, eschewing meat and alcohol and persuading his wife to join him on his spiritual journey.

月明微冷的目光淡淡地扫过月晨光身后的大臣，声音不大，却如同醍醐灌顶一般响在所有人耳畔。Month clearly the coldish vision lightly sweep through month dawn after death big minister, the voice isn't big, but as creature enlightened ring a side at the landlord ear.

你要做的只是去接受经验，对一生相随的人付出关爱，并将你学到的应用到生命中的其他关系和方方面面中，爱情令人盲目，而友谊却能醍醐灌顶，据说如此。Your job is to accept the lesson, love the person, and put what you have learned to use in all other relationships and areas of your life. It is said that love is blind, but friendship is clairvoyant.