Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

土豆条的发明纯属歪打正着。The potato chips were invented by mistake.

他并未用力击球，却歪打正着击中了三柱门。He didn't hit out, but hit the wicket by a fluke.

Other words in sentence

巧合的是，他无意的实验却歪打正着地把环保和简约两种生活方式联系在了一起。Without meaning to, he conducted an experiment in environmentally sound AND minimalist living.

原来是棕小熊搞的恶作剧帮助了诚实善良的笨狼，歪打正着，获得了最佳演艺奖。Turned out to be a brown bear make a prank help honest kind of stupid Wolf, meaning, and won the award for best performance.

第三部的电影中的一些地方很令罗琳吃惊，因为里面歪打正着地揭露了一些后面书中的情节。Some aspects of the filmed version of book three surprised Rowling in that they contained inadvertent clues about upcoming books.

有时，这个词会不合时宜地从我嘴里冒出来，因为我想看看自己是否会歪打正着，突然间明白这句话的意义。Sometimes I said the words out of con-text to see if by deflection, some quirk of physics, the meaning would suddenly come to me.

至于软实力，阿布格莱布监狱、关塔那摩基地、全球变暖问题和对巴勒斯坦的忽视，这一切，不管是直接出击或歪打正着，都对美国的软实力造成了极大的伤害。As for soft power, Abu Ghraib, Guantánamo Bay, America's slowness to tackle climate change and its neglect of the Palestinians have all, rightly or wrongly, cost it dearly.

Other words in sentence

换句话说，那就歪打正着地将我们引向了溃疡，因为，没有想到，我们在寻找这种细菌的携带者时，发现所有患溃疡的人都带有这种细菌。That led to ulcers via the side door, if you like, because we were trying to find out who had the bacteria—and lo and behold, we noticed that everybody with ulcers had them.

想来真有意思，木匠师傅本意是要捉弄一下楼主，谁知歪打正着，无意中使裕昌楼扬名远近，几百年来为人啧啧称奇。What interests us most is that the carpenters were intended to retaliate the owners, on the contrary, this accident has inadvertently made the fame of Yuchang Building over centuries.

他的努力得到周芹谅解，在公司举行的知识竟赛中，大森歪打正着夺的第一名，着实让他兴奋了一阵子。His effort gets Zhou Qin forgive, the knowledge that holds in the company is surpassed unexpectedly in, big dark the first when score a lucky hit seizes, make him excited indeed a period of time.