Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

布拉山的一些像片。A few more pics of the Blaa Alm.

政府向灾民发放了救济品。The government is handing out the alm to victims.

Other words in sentence

不过这次我们前往另外一个地方，布拉山。But this time we were heading for another place, the "Blaa Alm".

但是，有几个方法可以让你的背部几乎看前面一样好。However, there are a few ways you can keep your back looking alm ost as nice as the front.

大型购物中心非常方便，因为我们在那里几乎可以买到所需要的任何东西。Large shopping centers are very convenient because we can find alm ost everything we need there.

其二是为各种各样的ALM技术提供一个联盟。The other is to provide federation between the amazingly wide variety of ALM technologies in use.

我们攀登的第一部分路线，仅仅为普通陡峭程度，且途经一片高山草原区。草原区上有不少的木屋。The first part of our climb was only moderately steep, leading through an " Alm" area with some huts.

Other words in sentence

与此同时，第三方集成也提供了许多商业与开源的ALM方案。Our ecosystem of third party integrations provides support for dozens of commercial and open source ALM solutions.

对于开发者来说，这么做可以自动保持ALM系统与实际的开发活动相一致，从而降低了手工参与的代价。For developers, this removes the additional task of keeping the ALM system up-to-date with actual development activity.

而几乎每一次思索和比对的结果都偏向于ALM，盖因市场机遇已让我们坚定不移地选择了走ALM发展的道路。All too often we have chosen to invest in ALM, because of our stated direction around ALM growth and market opportunity.

女乞丐，后面跟着三个，四个或者六个衣衫褴褛的孩子，向每个路人强要施舍。Beggars of the female Sex, followed by three, four, or six Children, all in Rags, and importuning every Passenger for an Alm.

其结果就是你的IDE无缝集成了多种ALM工具，里面包含了多种各个领域最棒的技术。The result is that you have an IDE that seamlessly integrates a diverse ALM stack containing multiple best-of-breed technologies.

Other words in sentence

拥有ALM框架的价值就在于它让产品团队能够从业务案例开发到发布的过程中都可以管理客户的需求。The value of having an ALM framework is that it allows a product team to manage customer needs from business case development to delivery.

可以凭借新的导入与迁移特性在ALM系统间轻松移动任务，也可以在应用中新建条目来表示任务。New importing and migration features allow tasks to be easily moved between ALM systems and to be established as new items within an application.

对于更高的一级机电一体化产品的规划，设计和验证，有许多流程和程序是ALM和SCM系统不支持得。And at the higher levels of planning, designing and validating a mechatronic product, there are processes and procedures that many ALM and SCM systems do not support.

为了得到一份在法兰克福的工作，迪特把五岁的海蒂带到了海蒂的爷爷那里。In order to get a job in Frankfurt, Dete brings 5-year-old Heidi to her grandfather, who has been at odds with the villagers for years and lives in seclusion on the alm.

本文根据应用层组播的原理和协议，对基于数据驱动的流媒体应用层组播的实现方法进行探讨。Discuss and study the implement method of Streaming Medis Application Layer Multicast based on the Data-Driver ALM according to the protocol of Application Media Layer theory.

Other words in sentence

随着基督教的传入，圣经的汉译也开始了，但明清以前的汉译圣经几乎都已失传。With the introduction of Christianity, the translation of the Bible into Chinese began, but alm ost all the Chinese versions of the Bible had lost before Ming and Qing Dynastie s.

燃磷塔内的传热以辐射为主，其总体传热系数与辐射换热系数近似相等，是系统黑度、烟气平均温度及壁面温度的函数。Total heat transfer of the furnace is equal to heat radiation coefficient alm ost , and is the function of systematic blackness, average smog temperature, wall l surface temperature.