Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

我不想穿褶裥短裙。I didn't fancy myself wearing a kilt.

今天我去大学上课时穿着苏格兰裙子。Today, I wore my kilt to the university I attend.

Other words in sentence

那个可以解释你为什么穿这苏格兰短裙了？Chris Hudson Does that explain the kilt you're wearing?

这样他就能有多些和孩子们相处的时光，另外，他也能跟着一起去游行，还能穿上他的苏格兰短裙。Moretime with the boys, plus he gets to march in the parade, wearing his kilt.

借你老爸的大码羊毛毛衣，穿上你能找到的超短苏格兰方格呢短裙。Borrow your dad's gigantic wooly sweater and wear it over the shortest kilt you can find.

对于苏格兰人来说，风笛的声音就如同穿苏格兰方格呢短裙或爬越高山一样亲切而熟悉。THE sound of the bagpipes is as familiar to the Scottish as wearing a kilt and climbing mountains.

权威人士热衷于将祖玛描绘成一个穿着苏格兰长裙，有着现代政治手腕的传统祖鲁领导人。Pundits have revelled in painting him as a traditional Zulu leader out of kilt with modern politics.

Other words in sentence

大格呢裙的上半身则逐渐演变为单独的格呢披肩，如今多在较为正式的场合穿着。The upper half of the big kilt evolved into the separate plaid which is now worn at more formal events.

我那时后宿醉，穿得像一根套著苏格兰裙的香蕉，然后拿著这顶上面有羽毛的鬼帽子，和一顶大软帽。I was dressed up like a right old banana in a kilt. I had this bloody hat with a feather in it, a big old bonnet, with a hangover.

虽然方格呢裙被看作是典型的高地服饰，但如今一些低地城市的人们更常穿着。And although the kilt is typically regarded as being Highland dress, more kilts are now worn in the Lowland cities than in the Highlands.

话音未落，一阵风吹过来，把我的裙子掀到了腰上，让大家亲眼看清我其实是在说谎。As soon as the words left my mouth, a gust of wind came and blew my kilt up around my waist, revealing that my previous claim was untrue.

在众多展秀上，白色也成为了男模的做秀之物。多位设计师都推出了白色套装、白色配饰，甚至是白色的苏格兰裙。White was also sported by male models at many shows. White suits, white accessories and even a white kilt were presented by various designers.

Other words in sentence

根据苏格兰实施的新法，穿苏格兰裙的人，如果没有毛皮袋执照，可能遭到起诉。Kilt wearers could face prosecution if they do not have a licence for their sporran under new legislation which has been introduced in Scotland.

不管变化的原因为何，方格呢裙如今已经成为需量身订制的打褶服装，更为整洁且容易穿着。Whatever the impetus for change was, the kilt now became a tailored garment with sewn-in pleats, making it neater and far more easy to put on and wear.

如今广为人知的短裙般的苏格兰方格呢裙最早出现在18世纪中期左右，是从当时穿着比较普遍又实用的束带格纹呢子披肩演变而来的。The skirt-like kilt which is familiar to us today evolved around the middle of the 18th century from the more commonly worn and functional belted plaid.

不管变化的原因为何，方格呢裙如今已经成为需量身订制的打褶服装，更为整洁且容易穿着。Whatever the impetus for change was, the kilt now became a tailored garment with sewn-in pleats , making it neater and far more easy to put on and wear.

从腰部以下看，大格呢裙与现代的方格呢裙类似，而腰部以上的其余布料则搭在肩上并扣牢。From the waist down, the feileadh mor resembled a modern kilt while the remaining material above the waist was draped over the shoulder and pinned there.

Other words in sentence

苏格兰短裙长及膝盖，后面带有褶皱，起源于16世纪苏格兰高地男人和男孩的传统穿着。The kilt is a knee-length garment with pleats at the rear, originating in the traditional dress of men and boys in the Scottish Highlands of the 16th century.

魔术师应一位热情的崇拜者的邀请来到这个偏远的小镇，崇拜者是个苏格兰人，穿着卖弄风情的短裙。The illusionist has come to the dramatically, moodily hued island village, at the invitation of an enthusiastic admirer, a Scot with a deep thirst and a flirty kilt.

时装设计师也在努力使方格呢裙跟上时代，通过采用无格布料设计，比如采用迷彩风格的布料和皮革布料等，来适应更多人的品味。Fashion designers have also tried to update the kilt and make it appeal to a wider audience by using non-tartan designs such as camouflage and material such as leather.