Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

平等派军团也这么说吗？Do the Leveller regiments talk of that?

爱，像死亡----使人类永远齐头平等。Love, like death, a universal leveller of mankind.

Other words in sentence

主动吸振技术是振动主动控制的主要内容之一。Active bump leveller technique is one of the vibration active control.

请使用随奶粉提供的量勺，按照内置的量线将多余的奶粉去掉。Using the scoop provided, level off the powder with the build-in leveller.

匀染剂、酸剂对变色效果有一定的影响。Dye leveller and acid agent have a certain influence on the effect of colour change.

拉伸弯曲矫直机由矫直机，张力辊及其传动装置，底座和快速换辊装置部分组成。The leveller consists of straightener tension rolls and driving device basement and speedy roll change device.

记者随后问贝尼特斯是否后悔换下托雷斯，因为刚换下就失球了。Reporters also quizzed Benitez on whether he regretted substituting Fernando Torres shortly before the leveller.

Other words in sentence

拉伸弯曲矫直机由矫直机、张力辊及其传动装置、底座和快速换辊装置部分组成。The leveller consists of straightener, tension rolls and driving device, basement and speedy roll change device.

然而，迪迪安。最后时刻的进球帮助切尔西拿到一分，兰帕德为球队的表现欢呼为球队的锲而不舍的精神欢呼。However, Didier Drogba's late leveller secured Chelsea a point and Lampard has hailed the team's display and mental strength.

对赖特来说，他失去了那次的冠军奖牌，因为马克·休斯令人吃惊地打破了球队的平衡，然后水晶宫在几天以后的重赛中被打败。For Wright snr lost out on a winner's medal as Mark Hughes hit a stunning leveller and then Palace were beaten in the replay a few days later.

中场汤姆。劳伦斯和保罗。伯格巴为球队得分，而法国中场最后时刻的扳平球非常精彩。Midfielders Tom Lawrence and Paul Pogba struck for Paul McGuinness' side, with the French midfielder's late leveller particularly eye-catching.

本文是为了用微机控制现有型钢矫正机最佳压下规程而设计的通用计算程序。A general calculating program designed for optimum reduction rules for existing bar section leveller with minicomputer is introduced in the article.

Other words in sentence

采用先进的镀层后处理工艺，包括采用拉伸弯曲矫直机改善板形处理，采用光整机改善镀层表面和机械性能。An advanced post coating treatment is adopted including shape improvement by tension leveller coating surface and mechanical property by skin pass mill.

对张力辊打滑的机理作出进一步的解释，并分析了拉伸弯曲矫直机延伸率损失问题。The sliding mechanism of the strip on the bridle was fully explained and the problem concerning the lose of elongation rate in the tension leveller was analysed.

对某冷轧板厂酸轧机组装备的拉矫机在实际生产中暴露出来的问题进行了详细分析，认为传动系统的设计与拉矫机的使用效果直接相关。Based on the actual problems that took place in Tension Leveller of PL-TCM of one Iron & Steel Company, this paper gives a detailed analysis to its driving system.

有些人还相信，互联网对于那些参与其中的先驱者而言，就是一个均衡财富的工具，至少能够重新分配部分财富。Some people also believe that the Internet is the great leveller that will help redistribute at least some of the world's wealth, for those pioneers who participate.

加泰罗尼亚人上赛季被曼联在半决赛遣返原籍，这回他们凭借伊涅斯塔补时阶段的进球预定了决赛的门票。The Catalans, beaten by United in last year's semi-final, booked a re-match with the Reds by virtue of Andres Iniesta's injury-time leveller at Chelsea on Wednesday evening.

Other words in sentence

卡洛斯-特维兹横空出世，替补上场终于扳平比分，给法国球队留下了一个致命的客场进球，对此鲁尼欢喜溢于言表。Manchester United striker Wayne Rooney was delighted to leave France with a 'crucial' away goal after Carlos Tevez arrived off the bench to snatch a late leveller as United drew 1-1 in Lyon.

马里亚诺在老特拉福德最后时刻的进球使得波尔图在第二回合的比赛占据了一定的优势，2个客场进球是葡萄牙球队信心的源泉。Mariano's late leveller at Old Trafford handed the Portuguese side the advantage heading into the second leg, with two away goals secured in the 2-2 draw cause for confidence in the Porto camp.