Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

一八一五是种阴沉的阳春天气。This 1815 was a sort of lugubrious April.

四面八方全是凄凉寥廓的旷地。On all sides there were lugubrious stretches.

Other words in sentence

夜空中又传来了那又长又凄凉的狗叫声。That long, lugubrious howl rose on the night air again!

地震之后，这个城市满是悲哀的面孔。After the earthquake, the city is full of lugubrious faces.

我喝酒。”他阴沉忧郁地回答道。"I am drinking, " replied the tippler, with a lugubrious air.

这一要素并不引起，或者说通常不产生故作悲伤的叹息。This ingredient does not invite or generally produce lugubrious lamentation.

有时，他自言自语，吞吞吐吐，低声说着一些凄惨的话。At times he talked to himself, and stammered lugubrious monologues in a low voice.

Other words in sentence

他低垂着头，一张忧郁的脸拉得老长，眼睛下垂着松弛的眼袋。He had a long lugubrious face with drooping jowls and soft pouches beneath the eyes.

感谢上天，民族的荣誉并不在残酷的武功。Thank Heaven, nations are great, independently of the lugubrious feats of the sword.

一阵冷峭的北风吹来，使他四周的东西都呈现出愁惨的景象。An icy north wind was blowing, and imparted to things around him a sort of lugubrious life.

紧挨着庙宇有一个小商店，商店的角落里有一个可怜的身影在自顾自地读报纸。There is a small shopattached to the temple and in the corner a lugubrious figure sits reading hisnewspaper.

上校的语调十分沮丧．将军的模样也十分凄然，我不由得笑了起来。The colonel sounded so lugubrious and the general looked so sad that I could not help but burst into laughter.

Other words in sentence

他谈到了改革和现代化，也许在那时俄国可以最终驶离可悲的克格勃掌权的轨道。He talked of reform and modernisation. Perhaps, then, Russia was finally moving away from its lugubrious KGB track.

在这以前，罗格已开过那种恶例，他不许法国羽林军士俘虏普鲁士士兵，违者正法。Roguet had set the lugubrious example of threatening with death any French grenadier who should bring him a Prussian prisoner.

在思想的光辉下正视着公然大说特说着的骇人的大量的黑话，再没有什么比这更凄惨的了。Nothing is more lugubrious than the contemplation thus in its nudity, in the broad light of thought, of the horrible swarming of slang.

于是他又用那种单调、沉郁的步伐走来走去，把睡在他下面的那个人从梦中惊到跳了起来。Then he resumed his monotonous and lugubrious tramp, which troubled the dreams of the sleeping man beneath him, and awoke him with a start.

院长低声征求他们意见时，人们看见他们在黑暗里一一脱帽。Their capped heads were seen uncovering one after the other, in the gloom, at the lugubrious question addressed to them by the president in a low voice.

Other words in sentence

必得有一种外来的刺激才能使他发出一种象是魔鬼笑声的回音的苦笑，那也是一年难得一两次的事。An excessive emotion was required to wring from him, once or twice a year, that lugubrious laugh of the convict, which is like the echo of the laugh of a demon.

尤其是，这是一支悲枪的女子管弦乐队，它奏出的一切都像在尖叫、在放屁，其节奏很枯燥，像代数一样，又具有牙膏那种合乎卫生的稠度。Particularly one of those lugubrious female orchestras with everything coming in squeaks and farts , with a dry, algebraic rhythm and the hygienic consistency of toothpaste.

清晨六点曙光未现，天昏地暗的城镇里，尚在梦乡的工人被数百声警报声警醒，工厂警报器发出悲怆哀戚的声音，这些喧叫声就是我最初的音乐启蒙。My first musical impressions were formed by the lugubrious and plaintive shrieks of factory sirens, hundreds of them waking the workers at six in the morning when the city was still dark.