Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

团队成员试图将他们原来旧的开发过程强塞进这种新工具中。Team members attempt to shoehorn their old process into the new tool.

你知道吗，有些早晨他得用鞋拔子才能把帽子戴上去。Do you know that some mornings he has to get his hat on with a shoehorn.

Other words in sentence

不过请注意，不要对所有设计问题都勉强套用现有模式。Be careful not to shoehorn every design problem into an existing pattern, though.

为什么把以上列出来的好的方面都放到一个特别的社会责任的小盒子里？Why try to shoehorn all the good stuff listed above into the little box of specifically social responsibility?

对我们大多数人，如果想提高，就得在自己繁忙的日程表中硬挤时间。For most of us, if you want to develop your skills, you've got to shoehorn the practice into your already busy schedule.

瞎说！“乔伊斯姨婆说，”你们比我有创意得多，我可从来没想过用一个鞋拔子支舀汤。Nonsense! " Aunt Joyce said. "You are much more creative than I am, I'd never have thought of using a shoehorn to serve stew. "

我的一位上司因为一项制造桌椅的合同而喜欢上木工活。One of my supervisors was able to shoehorn his love for woodworking into a contract to build some desks and tables for the workplace.

Other words in sentence

正如前面阐释的UML的例子一样，这种方法会强迫你将清晰的领域特定概念硬塞进预先构建的抽象中。Just like in the case of UML explained above, this approach forces you to shoehorn clear domain specific concepts into prebuilt abstractions.

强行为知识套上“财产”的框架，会让我们对知识产权所覆盖的真正范畴缺乏灵活而准确的认识。Trying to shoehorn knowledge into the "property" metaphor leaves us without the flexibility and nuance that a true knowledge rights regime would have.

还应该指出，如果把整个姓名完全塞进一个元素的内容中或者放在属性中一样会造成问题。I should point out that it is just as problematic to shoehorn a full name into the content of a single element as it is to put it in an attribute. Thus

由于过去对于这些岩层的年代已有定见，刚开始我们试著把这些碎片硬套进去，认为这种体型的动物必定是很特别的恐龙，要不就是其他古怪的中生代兽类。At first, we tried to shoehorn these fragments into the prevailing view about the age of the rocks—animals this size must be peculiar dinosaurs or other odd Mesozoic beasts.

信息自由法案订立时并未预计这种情况，这是显而易见美联储试图将这一讨论硬塞进有关贸易机密的豁免之中。The Freedom of Information Act wasn’t built to anticipate this situation and that’s evident from the way the Fed tried to shoehorn their argument into the trade-secrets exemption.

Other words in sentence

PSP作为一种城市支撑环，能够减轻由大规模城市重建发展项目的总体规划对其周边城市造成的干扰和破坏。The Phased Shoehorn Perimeter acts as an urban support ring that alleviates the disruption to the surrounding city caused by the masterplans of large urban regeneration development projects.

现在最常见的做法就是考前准备一些名人轶事，配上优美语句，不管实际命题是什么，想方设法把这些句子塞进文章中就好。Nowadays, the common practice is to prepare stories about famous people, adorned with beautiful sentences, and then find a way to shoehorn them into the essay, irrespective of the actual topic.