Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

电幕能够同时接收和放送。The telescreen received and transmitted simultaneously.

他是标语牌上的一张脸，电幕上的一个声音。He is a face on the hoardings, a voice on the telescreen.

Other words in sentence

真人秀是近年来在电视屏幕上兴起的新的娱乐形式。The "reality TV" is a new kind entertainment on telescreen.

电视报道中充斥着神话般的统计数字。The fabulous statistics continued to pur out of the telescreen.

电幕上继续不断地播送神话般的数字。The fabulous statistics continued to pour out of the telescreen.

电幕上一个低沉的女人声音在唱一支爱国歌曲。From the telescreen a brassy female voice was squalling a patriotic song.

电幕上一个女人用低沉的声音在唱一支爱国歌曲。From the telescreen a brassy female voice was squalling a patriotic song.

Other words in sentence

不知什么缘故，起居室里电幕安放的位置挺特殊。For some reason the telescreen in the living-room was in an unusual position.

就像要证实他的话一样，他们头顶的电幕响起一阵喇叭声。As though in confirmation of this, a trumpet call floated from the telescreen just above their heads.

监屏敲响十四点。他必须在十分钟内出发，十四点半之前必须回到工作岗位上。The telescreen struck fourteen. He must leave in ten minutes. He had to be back at work by fourteen-thirty.

监屏刺耳欲裂地尖叫着，直着调子持续了三十秒。The telescreen was giving forth an ear-splitting whistle which continued on the same note for thirty seconds.

老是坐在狭板凳上屁股发痛，他就站起来走动走动，倒没有受到电幕的叱喝。The pain of sitting on the narrow bench was such that often he got up and walked about , unreproved by the telescreen.

Other words in sentence

他已经换上一副安然乐观的表情，面对监屏最好摆这种脸孔。He had set his features into the expression of quiet optimism which it was advisable to wear when facing the telescreen.

当你在任何公共场所或在摄像机的范围内让你的想法漫步徘徊是非常危险的。It was terribly dangerous to let your thoughts wander when you were in any public place or within range of a telescreen.

游行，集会，阅兵，报告，蜡像，展览，电影片儿，电幕节目——所有这些全都得准备停当。Processions, meetings, military parades, lectures, waxworks, displays, film shows, telescreen programmes all had to be organized.

电幕上的声音停了下来。污浊的空气当中，响起了一声清晰悦耳的喇叭。讲话的人粗声粗气说下去。The voice from the telescreen paused. A trumpet call, clear and beautiful, floated into the stagnant air. The voice continued raspingly.

但无论如何他看起来像个可以交流的人，如果你能设法躲过监屏和他独处的话。But at any rate he had the appearance of being a person that you could talk to if somehow you could cheat the telescreen and get him alone.

Other words in sentence

接下来，房间尽头的大电幕突然发出一阵可怕的吱吱尖啸，活像什么机器怪物不加油生转。The next moment a hideous, grinding speech, as of some monstrous machine running without oil, burst from the big telescreen at the end of the room.

维泽斯跟他那帮同事如今肯定已经失宠，然而报纸电幕全未有过任何的报道。One could assume that withers and his associates were no. in disgrace, but there had been no. report of the matter in the Press or on the telescreen.

另一间房里，有谁拿木梳垫张大便纸吹喇叭，学着电幕上还在播放的曲子奏军乐。In another room someone with a comb and a piece of toilet paper was trying to keep tune with the military music which was still issuing from the telescreen.