Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

我们正赶上不合时季的淫雨。Unseasonable rains overtook us.

你认为我的突然闯入不合时宜。You think my intrusion unseasonable.

Other words in sentence

他穿着不合时令的西装而汗流浃背。He was sweating mightily in his unseasonable suit.

“炫学者”，不合季节卖弄学问的人。Pedantry is the unseasonable ostentation of learning.

但在技术高度发展、媒体高度发达的现代社会，这样的论断已经不合时宜。With the development of times such judgment has been already unseasonable.

然而，从内外环境来看，此诸多限制已越来越不合时宜。However, according to internal and external circumstances, those restrictions are more and more unseasonable.

导致2006年后期价格上涨的最初原因是谷物生产国非季节性的干旱以及上涨的石油价格。Initial causes of the late 2006 price rises included unseasonable droughts in grain producing nations and rising oil prices.

Other words in sentence

“可能是这样的，”年轻的牧师谈淡地说，象是放弃了这个他认为不相干和没道理的讨论。"It may be so," said the young clergyman, indifferently, as waiving a discussion that he considered irrelevant or unseasonable.

这真是间华丽的办公室，用精美的大理石做成的壁炉正对著推拉式的窗子，将不合时令的寒冷紧紧关在外面。It was a handsome room, with a fine marble fireplace facing the long sash windows, firmly closed against the unseasonable chill.

“可能是这样的，”年轻的牧师谈淡地说，象是放弃了这个他认为不相干和没道理的讨论。"It may be so, " said the young clergyman, indifferently, as waiving a discussion that he considered irrelevant or unseasonable.

多次开花现象是果树的一种自然的生物学习性，并非是传统上讲的一种“病态”或“生态病”。Unseasonable flowering and bearing phenomenon is a biological habits of fruit trees, not a kind of morbid state or ecological disturbance.

随着国内外投资环境的变化，我国外资法已逐渐不能适应新形势的需要。With the change of investment environment, the foreign investment law of country has turned out to be unseasonable with the new conditions.

Other words in sentence

在两三天来的不合时节并令人压抑的温暖过后，天空阴霾但并不多雨，今早我醒来发现地面上罩着一层浓雾。After two or three days of unseasonable and depressing warmth, with lowering but not rainy sky, I woke this morning to find the land covered with a dense mist.

传统民法理论认为，公共场所不存在合法的隐私利益，在公共场所不可能发生侵入隐私的侵权。The traditional civil law theory thinks, privacy right does not exist in the public place. With the development of times such judgment has been already unseasonable.

他还说，我们的测量显示，当植物面对干旱、不合季节的气温或其他压力下，在大气中会有相当数量的这种化学物质。Our measurements show that significant amounts of the chemical can be detected in the atmosphere as plants respond to drought, unseasonable temperatures, or other stresses.

2010年12月3号在德国东南部近海德堡的地方，看看到像水晶一样的冰条挂在玻璃窗上。Ice crystals are seen on a pane of glass near Heidelberg, southwestern Germany, on December 3, 2010, as northern Europe suffered an unseasonable cold snap, which lasted nearly a week.

我明白他是根本不理睬我的想法，因此我很勉强地走到书房，给这个不合时宜的来访者通报，劝主人让他走，明天再说。I perceived he was bent on refusing my mediation, so very reluctantly I went up to the library, and announced the unseasonable visitor, advising that he should be dismissed till next day.

Other words in sentence

因此，当它们要表达仆人荒诞、小孩懒惰、石头割伤了脚、恶劣天气连绵不断等等很坏意思的时候，总要在每一个上面加上“野胡”一词。Thus they denote the folly of a servant, an omission of a child, a stone that cuts their feet, a continuance of foul or unseasonable weather, and the like, by adding to each the epithet of Yahoo.

针对张双楼矿地质条件复杂，设计不太合理等先天不足，通过多年的实践，提出了提高综采工作面单产的有效途径。According to the state of geology complex and unseasonable design, through many years practice in Zhangshuang coal mine, the way of lifting the single face output in combined mining face is provided.