Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

未成年子女保有该住所直至合法废止之。The child retains the residence until it validly abandons it.

它们确切的点醒我，休闲的时刻开始了。They validly reminded me of the starting of my leisure hours.

Other words in sentence

本协议已由中荷水务合法有效地签署和交付。This Agreement has been duly and validly executed and delivered by SDWIG.

你可以有效地说不存在是一种实在的经验麽？And can you validly talk about your own non-existence as an actual experience?

上海XXX有限公司是根据中国法律合法成立和有效存续的有限责任公司。Shanghai XXX Co. , Ltd is lawfully formed and validly existing by virtue of the laws of China.

但是，由于刘勰思想的内在局限性致使他未能真正地批其纰谬。However, because of the intrinsic limitation of LIU Xie's idea, he did not criticize the mistake validly.

该公司是按照其管辖区法律正式注册成立并有效存续的公司。It is a company duly incorporated and validly existing under the law of its jurisdiction of incorporation.

Other words in sentence

该系统能较好地提高业务员对客户的管理水平，加快业务的信息流转速度。The system can validly improve the management to customers and accelerate the speed of information transfer.

一个有效并且已经颁布的委任立法法案和议会法案有相同的法律效力和作用。A validly enacted piece of delegated legislation has the same legal force and effect as the Act of Parliament.

采用碱的乙醇溶液可以有效降低产品酸值。If TOTM is neutralized & washed with alkaline alcohol solution, then its acid-value will be come down validly.

自己是按本协议所注明的司法管辖区的法规正式组建并合法存在的公司。It is a corporation duly incorporated and validly existing under the laws of the jurisdiction indicated in this Agreement.

人文社会科学教育的严重缺失已经成为理工科院校开展素质教育的一大“瓶颈”。To mitigate this bottleneck effect, it is necessary to understand and practise validly humanities and social science education.

Other words in sentence

结论茵陈丹芍汤能有效治疗ICP，其疗效机理可能与增加尿液中总胆汁酸的排泄有关。Conclusion YCDS decoction can treat ICP validly and its mechanism of action may be concerned with increase excretion of urine TBA.

然而，它可以从国家通过一个机构该权力已得到明确有效的授权间接得出。It may, however, be derived indirectly from the state through an agency to which the power has been clearly and validly delegated.

通过对该控制方法的分析和试验表明，该方法能有效提高线团复绕设备的绕制性能。The technique can improve spooling performance of the wire spooling device validly by analyzing the control technique and the test.

被有效递交且没有撤回的所有股票已经获准根据此次要约收购进行购买和付款。All shares that were validly tendered and not withdrawn were accepted for purchase and paid for in accordance with the tender offer.

根据本协议约定发售的普通股均已依法授权、有效发售且不存在任何未缴税费。The Common Stock, when issued pursuant to this Agreement, will be duly and validly authorized and issued, fully paid and non-assessable.

Other words in sentence

只要我们不能从陈述句中有效地引出一组前提，则我们就不能从这组前提中有效地引出任何陈述式结论。No indicative conclusion can be validly drawn form a set of premises which cannot be validly drawn from the indicatives among them alone.

他们既然怀疑任何人类的语言能超越世代和文化的传递信息的能力，就认为没有必要讨论圣经无误导课题。They doubt that any human language can convey meaning validly across generations and cultures, so why would they care if the Bible is inerrant?

在表达能力和推理能力上，每个子语言都是前面的语言的扩展。Each of these sublanguages is an extension of its simpler predecessor, both in what can be legally expressed and in what can be validly concluded.