Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

他悲观地说将来可能大难临头。He spoke darkly of possible future disaster.

我们所有人都有一种大难临头的感觉。A sense of impending doom came upon all of us.

Other words in sentence

大难临头！你拼命找寻的绿洲已经干涸！Disaster! The Oasis that you were looking for is dried up!

如有大难临头，很多人会惊慌失措。Many will doubtless be thrown into panic should a disaster strike.

我能理解伯父为何在这儿时总是觉得要大难临头了。I can understand why my uncle felt that trouble was coming to him here.

你的德园大难临头，我却还在讲什么关于文明的废话。Here I am talkingtummy-rot about civilization, when your Tara's in danger.

1921年8月，罗斯福大难临头，脊髓灰质炎损害了他的健康。Then disaster struck in August 1921, when an attack of polio laid Roosevelt low.

Other words in sentence

真要是大难临头，给我什么都不要，我只要一个好水兵，哪怕是一个身败名裂的水兵。I would rather have a good Marine, even a ruined Marine, than anything the world when there are chips down.

要换作别的时候，这样糟糕的数据足以让人产生大难临头的感觉，但当前这些数据却会被看作好消息。At any other time, numbers like these would be apocalyptic , but they're what pass for good news these days.

裁员的可能性好几个月来一直使我大难临头的危险。The possibility of being made redundant has been a sword of Damocles hanging over me for several months now.

但是这次我想他是大难临头了—一个干练又富有创新思想的年轻人成了他的竞争对手。But this time I think his number is up -a he has a smart young man running against him with a lot of new ideas.

每次生态灾难或者生态问题都源于碳含量，对此如果还想为此狡辩，真可谓是大难临头却袖手旁观了。Each ecological disaster or problem traces its cause back to carbon. To quibble about this is really fiddling while Rome burns.

Other words in sentence

如果这种放任违法犯罪的坏名声属实的话，那拥有全球将近四分之一境外资本的瑞士就大难临头了。If this reputation for skullduggery is right, Switzerland, home to about one-quarter of the world's offshore money, is in big trouble.

当雨冷凝形成的下降气流遭遇地表暖气流时----“超级风胞”下方一股低空旋转的云团便已形成，龙卷风就要让我们大难临头了。When rain-cooled downdrafts hit warm air near the ground, a low hanging revolving cloud forms beneath the cell, a tornado is imminent.

生活的崩溃让他们倍感恐惧，大难临头的感觉让他们内心不得安宁。They were all frightened at the collapse of their lives, and the sense of disaster in which they were involved left them no inner freedom.

正当这个国家的领导人乘着游艇巡游之时，军方接管了政府-一个大难临头，依然歌舞升平的典型事例。While the country's leader was away cruising on his yacht there was a military take-over of the government – a typical case of fiddling while Rome burns.

但是这整场乱局是美国公司们拒绝为自己的行为负责的后果，所以我猜就算大难临头时的胡扯也不足为奇了。But then, this whole mess is a result of American firms refusing to take responsibility for their actions, so I guess we shouldn't be surprised that the fiddling continues even as Rome burns.

Other words in sentence

德芙洛环境部门的首席科学家鲍勃.华特森认为媒体把该电邮事件写的如同大难临头，但是事实上全球变暖的科学并没有带来什么负面影响。Bob Watson, chief scientist at the environment department Defra said the media have portrayed the email affair as a crisis, but there are no adverse conclusions on the science of global warming.