Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

在这种情况下，它是不登大雅之堂的碳水化合物。In this case, it is the unrefined carbohydrates.

制成面包或全谷类全谷类不登大雅之堂。Consume whole cereals or bread made from whole unrefined cereals.

Other words in sentence

西画在中国人眼里太实，不登大雅之堂。Western painting too real in the eyes of the Chinese people, unrefined.

但为什么时至今日，依然难登大雅之堂？But why at this point, still difficult to ascend the place of refinement?

他们必须谷米、蒸或油炸或麻油玉米轻轻在不登大雅之堂。They must be parboiled , steamed or fried lightly in unrefined corn or sesame oil.

1960年代，学术界和批评界的关注使电影作为一种真正的艺术形式荣登大雅之堂。In the 1960s academic and critical attention to cinema as a legitimate art form emerged.

改革开放以来，侗族大歌走向中外乐坛大雅之堂，产生了极大的轰动效应。The Dong chorus has been well known both at home and abroad since reform and opening-up in China.

Other words in sentence

但就是这种不登大雅之堂的小门面，现在一个月轻轻松松能玩转近20单转按揭业务。But is this unrefined small window, now almost 20 months now relax to film single-mortgage business.

曾经是不登大雅之堂的语言，如今充斥着电影、戏剧、书籍，甚至电视。Words once reserved for rest-room walls are now common stuff in films, plays, books and even on television.

电话竞拍用了25年才登入拍卖场的大雅之堂。看来在线竞拍会加速前进。Telephone buying took 25 years to catch up with the saleroom. Online bidding is likely to get there a lot faster.

丹尔顿和他的团队正通过利用登不上杂志大雅之堂的小事件玩一场聪明的统计学游戏。Denton and his team are playing a smart demographic game by exploiting niches that are too small to aim a magazine.

他的画不仅已登众多大雅之堂，而且走进了寻常百姓家。His picture has not only already stepped on the halls of numerous elegance but also come into common people's home.

Other words in sentence

他是个难登大雅之堂的拙劣之辈，总在正式场合上大放愚论，令多数的人恼怒不堪。He is such a gauche person without finesse who always makes gauche remarks on a formal occasion to annoy most people.

我开始这一项目之一希望能最好地利用加湿器有一个大尺寸和不登大雅之堂的设计。I started this project with one hope to make the best use of a humidifier having a large size and an unrefined design.

民间艺术向来是不登大雅之堂的，现在国家美术馆展览了，可见民间艺术是被重视了。Unrefined folk art has always been, and now the national gallery exhibition, and shows of folk art is taken seriously.

东里的猪脚饭至上世纪80年代初才走上规模化经营之路，正式登上大雅之堂。East of pig meal in the supremacy of the early 1980s to embark on large-scale operation of the road, the official Taiyazhitang board.

下次单独参加公司活动时，我建议你看看一些人的妻子是多么不登大雅之堂，以此安慰自己。Next time you go on your own to a corporate do I suggest you comfort yourself by looking at how unpresentable some of the other wives are.

Other words in sentence

巴拉克•奥巴马总是回避那些以“L”开头的词。然而他的系列演讲却无一字不与自由理念紧密相连。究竟是什么使得这一主义难以登上大雅之堂？Barack Obama shuns the L-word. But his speeches brim with liberal ideas and ideals. What is it about the doctrine that dare not speak its name?

在西方，“anus”这个词被认为难登大雅之堂，绝不能出现在标语或是广告牌上，所以外国人都觉得很好笑。It was considered funny because in the West, this word "anus" could never be used on a sign, it is perceived as very disgusting by most people.

不过在球迷心中，暴发户火箭仍难登大雅之堂，至少官方的民意调查，就说明了这一点。However in the fan heart, the nouveau riche rocket still difficultly ascended the place of refinement, the official poll, showed this point at least.