Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

那些马已各就各位，它们起跑了!The horses are settling down and they're off!

所以，来吧，兄弟姐妹们，让我们各就各位，打起节日的精神。So please, do your part. Keep the holiday spirit alive.

Other words in sentence

好了，大家各就各位，演出马上就要开始了。Now, everybody takes his place. The show will begin in a minute.

国王和他的官员们各就各位，在他们的正对面有两扇门。The king and his advisers were in their places, opposite the two doors.

差不多要在同时使挖泥机，驳船和索斗铲各就各位。We should have the dredge, barges and draglines in place about the same time.

放置上桌垫在放上盘子，餐巾，刀，叉，匙，碟，盘把每样东西各就各位。Place the mat, then the plate, napkins, flatware, too. Put everything in its place.

他指挥果断，几分钟后，所有的动物已经各就各位。He gave his orders quickly, and in a couple of minutes every animal was at his post.

Other words in sentence

队员们都在场上各就各位，霍琦夫人来到赛场中央宣布比赛开始。The players take their positions as Madame Hooch steps out onto the field to begin the game.

小碗儿，小碟儿，酒杯，筷子，各就各位。The tableware such as small bowls, glasses, chopsticks, small plates find their proper location.

要让每个原子各就各位，需要魔术手指才办得到。To put every atom in its place—the vision articulated by some nanotechnologists—would require magic fingers.

幸福更多是一种暂时的感觉，一切各就各位，那一刻仿佛得到了来自天堂的祝福。Happiness is more a temporary sensation that things are in place and Heaven seems to have blessed the moment.

每周回顾——这是GTD中最为重要的一个部分——确保你的系统中每件事情都如实的进行，并且各就各位。Weekly Review – This is the key to GTD — making sure you have everything in your system, and that it’s in the right place.

Other words in sentence

当牧师以祷告结束了他的悼词，一首赞美诗唱响了，抬棺人在棺材架边各就各位。When the minister had finished his eulogy with prayer a hymn was sung and the pall-bearers took their places beside the bier.

他们打趣，大笑，显得非常自如，直到法庭上铃响为止。大家各就各位。They remained laughing and chatting together, all seemingly very much at home here, until a bell rang shrilly and everyone went to his place.

当我的飞机刚刚用制动垫块停好，维护人员就已经各就各位，手里拿着扳手，开始卸下坏掉的传感器，而零件正在从仓库赶来的路上。By the time I pulled into the chocks, maintainers were standing by, wrenches in hand, to change out the bad sensor, and the part was on the way from supply.

鞋架上下两行，鞋子各就各位，秩序井然，有条不紊。鞋架用木和钢制作，十分耐用，易于清洗。Two fall on shoe wearing, shoe each with respect to everybody, well-ordered, in an orderly way. Shoe wearing is made with Mu Hegang, very durable, clean easily.

让孩子学会如何摆放文件，如何让事物各就各位，如何建立待办事宜，如何建立工作流程，以及如何集中精力在重要工作上。Organization. How to keep paperwork organized, how to keep things in their place, to to keep a to-do list, how to set routines, how to focus on the important tasks.

Other words in sentence

即使政府和议会已经各就各位，根据宪法规定，总司令仍有权力在危机时解散议会，独揽权力。Even if a government and national assembly are in place, a constitutional clause allows the commander-in-chief to dissolve the house and assume power at a time of crisis.

应当确保安全控制各就各位，即使能源输送系统发生变化或受到威胁，也要保持有效运转。This should ensure that security controls remain in place and continue to be effective even among changes to the energy-delivery system or emerging threats, according to the DOE.

找哪些亲朋好友来帮你做做“幕后英雄”呢，第一阶段，要把这些工作人员的人选确定下来，打电话一一通知，好让大家心里有个底，各就各位。Find some friends to help you do the" hero of behind the curtain", the first stage, the staff of the candidate set down, call one one notice, let us have a heart bottom, on your marks.