Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

单方面的礼貌不会持久，礼尚往来。Courtesy on one side only lasts not long.

礼尚往来，是中华民族的传统。Courtesy calls for reciprocity, is China's tradition.

Other words in sentence

太空武器排除了外星人想跟我们礼尚往来的可能Space-based weapons prevent aliens from wanting to bond with us.

第五步．我免费给你，你会觉得过意不去——来个礼尚往来效应I Gave It To You Free, You’re Guilty – To Create The Return Effect

中华民族素来是礼仪之邦，礼尚往来早已成为习惯。The Chinese nation has always been ceremonies, reciprocity has become habit.

值得一提的是，"透明"也必须是礼尚往来的。It is important to note as well that transparency must be a reciprocal virtue.

礼尚往来，亨利国王该用什么豪华公馆招待外国贵宾呢？But what palatial residence could Henry offer important guests coming from abroad?

Other words in sentence

朋友请你吃饭，不要觉得理所当然，请礼尚往来，否则你的名声会越来越差。Friends invite you, don't think for granted, please reciprocity, or your reputation will get worse.

许多机关单位的庆典活动以及人们礼尚往来，也把内画作为别具特色的纪念品。Many organs and units of the celebrations and people still look at the past, also painted as a unique souvenir.

讲究“礼尚往来”是中华传统，这种消费心理到了年节尤其突出。About "reciprocity" is a Chinese tradition, the consumption psychology, in particular to highlight the New Year.

礼尚往来是很好的传统，它可以显示人们的慷慨和关心，直至这种习俗被商业化。Giving people gifts is one of the most wonderful traditions, as it shows generosity and caring.Until it becomes commercialized.

举例来说，如果有人给予我们某些东西，我们一般就会根据预编程序作出反应，愿意礼尚往来。For instance, if someone gives us something, we are for instance pre-programmed to react by wanting to give something back to them.

Other words in sentence

把正常的礼尚往来演变成了钱权交易，把美好的团聚亲情变成了名利交易。It turns the normal gift-presenting into a tradeoff of money and power and the beautiful family reunion into an exchange of fame and benefits.

在大多数情况下，要不费思考就能同对方建立并保持良好的关系，一种很简单的方法就是自动地反应出要礼尚往来。Automatically reacting by wanting to give something back is in most cases a simple way to build and maintain good relationships without much thought.

值得一提的是，“透明”也必须是礼尚往来的。新闻媒体也必须让外界了解其报道的标准和方法。It is important to note as well that transparency must be a reciprocal virtue. The news media must also be transparent about its standards and its methods.

而这些包装精美、饱含民俗特色的浮山剪纸，正逐渐让越来越多的人喜爱和收藏，并成为人们礼尚往来的时尚赠品。These packaged, full of folk paper-cut characteristics of Fushan is gradually allow more and more popular and collection, and become the reciprocity of the fashion gifts.

槟榔既是民间礼尚往来之信物，也是解决纠纷的中介物，成为台湾乡村文化生活不可或缺的组成部分。Areca is not only the keepsake of courtesy demands reciprocity , but also the intermediate of adjusting a dispute, thus areca being part and parcel of Taiwan's rural culture and life.

Other words in sentence

你总会愤愤不平的抱怨女人会花你的钱，但想想那些花在约会，还有时不时的礼尚往来上的开销，这些钱又算什么呢。You cynics out there gripe about the money women cost you, but the money you'd spend on dinner dates and the occasional gift is dwarfed by the prospect of having an extra income in the household.

使地球人类的世世代代都能自觉地创造一个共同劳动、仁爱平等、礼尚往来、和谐生活、不断创新、不断进步、永久幸福的全新社会形态。Make earth humanity's generations can self-consciously to create a working together, love equality and reciprocity, and live in harmony, innovation, progress, permanent happiness of new social form.

镇派出所立即派了两个警察来维持秩序，人们才在大街上排起了一条长龙，而曾音在屋里填写“礼尚往来”的册子就忙得汗流浃背了。Town police station immediately sent two policemen to keep order, it was in the street up a long dragon, and Ceng Yin in the house to fill in the "reciprocity" booklet on the busy sweating all over.