Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

元朝文学的主要成就是元曲。The main literary achievement in the Yuan Dynasty was Yuan drama.

然而由于种种原因，元曲的介绍并未得到应有的关注。However, due to some reasons, it has not gained deserved attention.

Other words in sentence

为什么说“元曲为中国最自然之文学”？Why we say "the most natural for the Chinese Yuan Dynasty Literature"?

其曲体结构与宋代的缠达和元曲的结构也有相似之处。It resembles Chanda of Song Dynasty and operas of Yuan Dynasty in structure.

从远古时期的劳动号子到唐诗、宋词、元曲、明清的民歌以及戏曲、说唱艺术，各种民族音乐体系都离不开声乐。Chinese drama, art of speaking and singing and all kinds of folk music don't part from vocality.

古今之大文学，无不以自然胜，而莫著于元曲。Great literature, ancient and modern, have used a natural win, while the Mo in the Yuan Dynasty.

笔者在陈述20世纪的元曲研究时，称得者少，述失者多。Author when statement the 20th century's Yuan verse research, calls are few, states losing to be many.

Other words in sentence

在我国悠久的历史文化中，唐诗、宋词、元曲、汉赋并称为我国文化之瑰宝。Tang Poems, Song Ci, Yuan Qu and Ode of Han Dynasty are regarded as the treasures of Chinese literature.

元曲中的神仙道化剧和隐居乐道剧表现出共同的隐逸情调。There seem the same hermit sentiments in Immortal Taoism Drama and Reclusive Drama both included in Yuan Drama.

我一边工作一边学习中国古代哲学、元曲和明清小说。While farming , i studied ancient Chinese philosophies, yuanqu, and novels and stories of the Ming and Qing dynasties.

随着传统信仰的失落，处于社会最底层的元曲家对封建政治的价值普遍采取了否定的态度。With the declination of the traditional beliefs, Yuan melodists of lower society all showed negative attitudes to feudal politics.

20世纪中国的元曲研究是在“曲”遭鄙视、曲学萧条的背景下起步的。Chinese research of Yuan Qu in 20th century began against an unfavorable atmosphere in which Qu was scorned and Q u study was falling.

Other words in sentence

无论是音节结构还是语法功能，对元曲既有继承又有发展，显示了鲜明的时代特色。Both syllable construction and phrasing function inherit and develop onomatopoeic of Yuanqu, and showed clear age special features of live.

戏曲研究成为20世纪文学艺术研究的“显学”，元曲研究贡献尤多。The drama studied into the 20th century literary arts research "the famous doctrine", the Yuan verse research contribution were especially many.

元曲家不仅在追寻美好爱情理想婚姻之美梦的实现，还意义更为深远地在追寻一种美好道德和理想社会。The Yuan dramatists pursue not only the fond dream of fine love and ideal marriage, but also a glorious ethics and ideal society in a profound sense.

继唐诗、宋词之后而代起的元曲，不仅在文学、戏剧方面开创了一代新风，取得了辉煌的成就，在音乐的表现上，也达到了相当的高度。After the poetry of the Tang Dynasty and Song Dynasty, Yuan Opera creates a new kind of style in literature and opera, and obtains a glorious achievement.

明散曲是明代文学的支柱，承绍元曲，也发展出自己的特点。Sanqu is the pillar of the literature in Ming Dynasty. Sanqu is originated partly from the Yuanqu, but it also has its own developments and characteristics.

Other words in sentence

其隐逸并非个别现象，而是全社会的大逃逸，由此形成独特的元曲隐逸文化。This reclusion is dominant not only in operas, but also permeates the whole society, which composes the unique culture of reclusion embodied in Yuan operas.

元代酒令常用曲牌中，有的来自北方少数民族乐曲，有的来自道教音乐，反映出元曲的多元性。Some of the musical titles in these games are from northern minority peoples, and some from Taoist music, reflecting the multiplicity of the Yuan poetic drama.

在元代，传统的中原农耕文化与北方草原文化相互碰撞交融，形成新的复合型文化体系，在这一文化体系中最有代表性的文学样式便是元曲。In the Yuan Dynasty, the traditional farming culture of the Central Plains integrated with the North Prairie culture, forming a new and complex cultural system.