Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

高考期间交管部门会给贴有这种黄色标志的出租车开绿灯放行。In a further move, green lights will be given to taxis with the yellow sign.

这个城市违法活动大开绿灯的现象是全国最严重的，对此市长要负主要责任。The Mayor is largely responsible for this town being the most wide open in the country.

Other words in sentence

唯一需要考虑仍然是时间—短短一两周之内，谁能为它一路开绿灯呢？The only issue that remains concerns timing — who does what. Within a week or two it should get the go-ahead.

"在这一关键问题上,我们不能继续给予中国及其他国家政府开绿灯,"他在一份声明中表示."We cannot continue to give China and other governments a pass on this critical issue," he said in a statement.

然而，该公司却为萨默斯大开绿灯，因为撤资是他即将出任的白宫职位所要求的。An exception was made for Mr. Summers, however, because the White House job he was taking required him to divest.

如果政府对发掘陵墓大开绿灯，那么看到里边究竟埋藏着怎样的秘密则是一件有趣的事情。If the government gives the green light to excavate the tomb, it should be interesting to see what secrets lie inside.

不过韦厂长最后拍板，决定打破陈规，给这四个人开绿灯，他们当时的平均年龄就27岁。It was up to Wei to make the final call and he broke convention by giving the green light to the four men, average age 27.

Other words in sentence

叶刘淑仪则认为北京不会在2017年前对香港的“全民普选”开绿灯，主张由北京来决定什么时间实行全民普选。Ip is happy to leave the decision on timing to Beijing, which few expect to give the green light to universal suffrage before 2017.

就算医生对他的健康状况开绿灯，德米扬鲁克的审判将很有可能是波澜不惊的，也不会对犹太人种族屠杀有什么重大贡献。Even if doctors rule him fit, Mr Demjanjuk’s trial may prove risky without being revelatory. It will not shed new light on the Holocaust.

在你讲解一个建议或谈及需要的资源或想得到批准之前，先与负责为你的建议开绿灯的那些人做个的测试，是个不错的主意。Before you present an idea or request resources or approval, it's a good idea to test it with those responsible for giving the green light.

甚至还有更惊人的传言，说布什已经恳请俄罗斯总统普京开绿灯，允许以色列对伊朗“做些事情”。Even more alarming, there have been rumors that Mr. Bush has solicited a green light from Russian President Vladimir Putin for Israel to "do something" about Iran.

同时，生育率持续走低，超声波检测技术在发展中国家的大开绿灯，这可能使得性别选择的做法更加普遍。Meanwhile, the practice of sex selection itself may spread because fertility rates are continuing to fall and ultrasound scanners reach throughout the developing world.

Other words in sentence

比赛开始后，项目裁判长高举绿旗或打开绿灯，这是给准备比赛的运动员一个信号。After the competition starts, this project referee party chief lifts up high the green flag or turns on the green light, this is to a preparation competition athlete signal.

假设On2股东，政府以及行业监管者对这次交易开绿灯放行，那么我们很有兴趣想知道谷歌会拿这项技术来做什么。Assuming this deal will get the green light from On2's stockholders and government and industry regulators, it will be interesting to see what Google does with this technology.

根据理解备忘录上的内容，朝鲜同意向更多实施援助的国家开绿灯，并接受随机调查，看看那些受助者是否真地分到粮食。Under a letter of understanding, North Korea agreed to open much more of the country to aid and to allow random surveys to see whether the intended beneficiaries are actually getting the food.

政府官员需彻底改变由核电站承担举证责任的现象，而非仅仅为老旧的核电站开绿灯，并且还要检查过去对旧核安全体系的认可现在是否仍然有效。Rather than simply green-lighting old nuclear plants, officials need to reverse the burden of proof and examine more carefully whether past acceptances of old safety systems remain valid today.

美国法官大开绿灯，同意政府资助通用公司的解救方式，将这家身陷囹圄的公司资产卖给由美国纳税人掌控的新公司。A US judge has approved a government-funded rescue of General Motors by giving the green light for a sale of the stricken carmaker's assets to a newly created company controlled by US taxpayers.

Other words in sentence

然而，从连日舆情看来，合和二期获开绿灯放行机会很大，不过最终会否大功告成，还看他如何与公互动。From what we have seen in the press, the Hopewell Centre II project is very likely to be given the green light. Nevertheless, whether he will pulls it off depends on how he interacts with the public.

Borja表示,与中国的谈判仍在进行,厄瓜多尔国有石油公司Petroecuador的董事会周一给政府与中国继续谈判开绿灯.Borja said that negotiations with China are still on-going, and that the board of directors of state-run oil company Petroecuador gave the government the go-ahead to continue with the talks on Monday.