Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

他讨厌任人摆布。He hates being pushed around.

他们拒绝任人摆布。They refused to be dictated to.

Other words in sentence

我们是光照派，我们绝不任人摆布。We're the Illuminati , and we are not done.

他和他的团队只能任人摆布。You and your group would be at the mercy of what others demand of you.

我可不想③任人摆布，不管是谁替我拿的主意。I didn't want to be ③at the mercy of whoever is making those decisions.

菲律宾人将任人摆布，向中国人乞求食物、药品和工作。Filipinos will be at the mercy and begging Chinese for food medicines and jobs.

当他们于1955年那个冬天的晚上再次相遇时，罗莎•帕克斯是不会任人摆布的。And when they met again that winter evening in 1955, Rosa Parks would not be pushed.

Other words in sentence

只想做寒冷冬天里的雪人任人摆布之后融化成眼泪的形状。Want to do in the cold winter the snowman melted into tears after a once in a lifetime.

如果不了解自己，不去设定这些界限，你就很容易任人摆布，最后的结局可能是在一条泥泞的小路上徘徊。Without knowing yourself and establishing those boundaries, you can easily be pushed around and end up on a dirt path.

没有任何人愿意再过那种自己无法控制、要别人认可、任人摆布的日子了。The human being longs for a sense of being accomplished, of being able to do things, with his hand, with his mind and with his will.

他在去年总决赛溃败后被质疑他的男子气概，而如今他就像他其他队友一样，不会再任人摆布了。The dude had his manhood questioned after last June's debacle, and like the rest of his teammates, he will no longer be pushed around.

没有任何人愿意再过那种自己无法控制、要别人认可、任人摆布的日子了。No one was willing to experience the feeling of being out of control and dependent on someone else's approval, at someone else's mercy.

Other words in sentence

现在看来，谁是2012年大选的赢家并不重要，因为金钱腐蚀了一切，在这个对说客和富有捐款人偏爱有加的体系中，奥巴马已经成了任人摆布的傀儡。It is now irrelevant who wins the 2012 race, because money corrupts and Obama is already a puppet of this system favoring lobbyists and wealthy donors.

大厅的元顶宏伟庄严，气派十足，在这里，约翰把自己看成了一个了不起的人物。其实，他不过像个守着课桌坐着的、任人摆布的小学生。In the building-room , under the arched vastness of its ceiling , John considered himself a VIP. Actually, he was another schoolboy in a row of schoolboy desks.

你可以找到相当多的人，他们的乞求、辩护以及胡乱发脾气，妄想这样来使我们改一些东西，但我们怎么回任人摆布？You can find plenty of examples where players beg, plead or throw tantrums trying to get us to change something, but we disagree that the change is a good idea and won't do it.

而我有选择的自由，我不会让生命腐烂，也不会让它在失败，绝望的岩石下磨碎，任人摆布。I have a choice and I will not let my life be fed to swine nor will I let it be ground under the rocks of failure and despair to be broken open and devoured by the will of others.

前者永远是错的，而后者永远是正确的。美国不能想象被关押的持异议者会喜欢枷锁，或妇女甘愿接受羞辱和奴役，或任何一个人会渴求任人摆布的生活。America will not pretend that jailed dissidents prefer their chains, or that women welcome humiliation and servitude, or that any human being aspires to live at the mercy of bullies.

Other words in sentence

伊恩。斯道瑞是新加坡东南亚研究学院的一位地区分析人士，他说，本次演习“旨在向中国发出一种信号，越南拒绝任人摆布。”The exercise "is designed to send China a message that Vietnam refuses to be pushed around, " said Ian Storey, a regional security analyst with the Institute of Southeast Asian Studies in Singapore.