Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

与她的伴侣的不同之处是，她从不甩手希望。Unlike her friends! she never gaudio-videoe up hope.

我只好放下刀，甩甩手，休息一下再切。I had to put down the knife, jilt a hand, take a rest.

Other words in sentence

这事该你负责，你可不能甩手不管。You can't wash your hands of this. It's your responsibility.

这一场争吵，直到翠平猛然甩手离开他才结束。The argument didn't end until Cuiping flung his hand away and left.

什么老太太？他想辩解，副处长甩手走了。What did the old woman? He tried to justify, deputy director walk away.

两位创始人经常讨论甩手不干了，甚至在去年还讨论过。Both founders often talked about packing it in, even as recently as last year.

我们以后怎么办？我们是跟你走呢？还是你甩手走人？How was this gonna work exactly? Were we gonna go with you, or were you gonna leave?

Other words in sentence

他一边说，一边在椅子背儿上把衣服仔细地叠起来，并甩手把它展平。They dit, he said, carefully folding it over the back of a chair and smoothing it flat.

他壹边说，壹边再椅子背儿尚把衣服仔细地叠起来，并甩手把铊展平。"They dit, " he said, carefully folding it over the back of a chair and smoothing it flat.

对福尔摩斯委托我饰演的角色中途甩手不干了不免是一种对他最卑鄙的背叛。It would be the blackest treachery to Holmes to draw back from the part which he had intrusted to me.

甩手是一种简易的健身锻炼方法，对中老年人和体弱者尤为适宜。Walk away is a simple method of fitness training on the elderly and infirm are particularly suitable.

商量一下吧，我们将自身的时间更多地投入到作事中，而甩手与家人在沿路的年光，切实其实并非明智之举。And come to think of it. we pour ourselves more into work than to our folks an unwise investment indeed.

Other words in sentence

我对我的工作厌透了，真想甩手不干了，但是我不能一走了之，因为我的伙伴还得靠我。I'm sick and tired of my job. I'd like to quit, but I can't just cut and run. My partner depends on me too much.

市场的发展并没有错过美国投资商的注意。他们几乎是大甩手抛钱。This development has not gone unnoticed by America's venture capitalists, who have embarked on a spending spree.

几年前，我很至还在这个栏目里写了一篇文章，说到那种让我差不多无法承担、直想甩手不干的日子。A few years ago I even wrote a post here about the sort of last-straw day that gets me into a 'chuck it all' mood.

同学们，这个甩手运动看上去的确十分简单，但要每天坚持，却是一件很不容易的事。Dear fellow students, this hand stretch looks really simple, but if you persist in doing this it will not be easy.

而且，对那些宁愿自己委屈些也要照顾别人的处境的人，这种生活很累，却也不会洒脱的甩手走人。Moreover, for those who always consider for others, this kind of life is very tired and they would not just leave without caring.

Other words in sentence

他一边说，一边在椅子背儿上把衣服仔细地叠起来，并甩手把它展平。我于是就开始叫他“切斯特菲尔德大人”和“了不起的盖茨比”。He folded the overcoat carefully while speaking to me, and evened it with his palm. So I began to call him "Mgr. Chesterfield" or "

关键是这次，不像1930年代那时，政府没有在大部分的银行业系统崩溃之时采取甩手不管的态度。The point is that this time, unlike in the 1930s, the government didn’t take a hands-off attitude while much of the banking system collapsed.

也许他们在面对这些数据时，他们只是甩甩手罢了，但更多的似乎是那些优良陈旧的家长式作风在作祟。Maybe they're just throwing up their hands in the face of competing statistics, but more likely there's some good old-fashioned paternalism at work.