Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

我们曾在外省合演过戏。We played together in the provinces.

你曾到外省旅游过吗？怎样译？Have you ever been to other provinces tourism?

Other words in sentence

要摆脱科希策外省小城的形象还真不太容易。Attempts to shed Kosice’s provincial image have not come easily.

外省的零售店要比首都的少。There are fewer retail outlets in the province than the capital.

外省的零售批发商店比首都的少。There be fewer retail outlet in the province than in the capital.

“5到10年，我们就能赶上华西村的水平了，”他说，“好多别的村子都想加入华西村，甚至还有外省的村子呢。”Many other villagers want to join. Even some from other provinces.

甚至有从外省来找他寻求帮助的人。Some have even come from other provinces to see him and ask for help.

Other words in sentence

屋里的人都还在睡觉，周围是一片外省的宁静气氛。Every one in the house was still asleep. A country-like silence reigned.

李冬交代，其销售的假药"糖脂宁胶囊"系从外省购入。Li confessed that he had bought the fake diabetes drug from other provinces.

外省佳公子的刺马距比较长，髭须也比较粗野。The provincial dandy wore the longest of spurs and the fiercest of mustaches.

诺基亚让我去哪里工作都可以，外省，周边郊县，无所谓。I would love to go anywhere Nokia sends me, other provinces, or suburban areas.

过程中，外省族群的国语使用亦纳入分析，以作为比较的参考。The use of Mandarin by Mainlanders was also examined as a reference point in some analyses.

Other words in sentence

直到1917年俄国革命，雅库茨克一直是一个不重要的外省前哨地。Until the Russian Revolution of 1917, Yakutsk remained an insignificant provincial outpost.

在议事会的日常任务中包括接待外省代表。Among the ordinary duties of the Council was that of receiving deputations from the provinces.

那时,巴黎人口中还掺杂着,从外省前来避难的国民卫队Now, the Paris population included national guardsman, come from the outside to take refuge inside.

江西没有本省的军队，向来都是外省军队来此驻防。Kiangsi has no provincial troops of its own and has always been garrisoned by troops from other provinces.

单看表面现象的人还以为那是外省的俗态，其实只是些朽木败絮。Persons but superficially acquainted with them would have taken for provincial that which was only antique.

Other words in sentence

其中，有154例为羁押、收教人员，且全部为外省籍流动人口。Of these, 154 cases for the custody, collection officers, and all of the floating population from other provinces.

身后有一个15岁女儿的爱斯特米洛娃，可能是俄罗斯外省最著名的人权活动家。Estemirova who leaves a 15-year-old daughter was probably the best-known human rights activist in Russia's provinces.

拉斯柯尔尼科夫的妹妹冬妮娅许配给卢津，他从外省来到圣彼得堡筹备婚礼。Luzhin, betrothed to Raskolnikov's sister Dounia, came to St. Petersburg from the provinces to prepare FOR the wedding.