Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

袁珂先生曾证蟑螂是灶神，本文作支持补说。According to Mr. Yuan Ke, cockroach is kitchen god.

灶神信仰是土族群众之诸多信仰之一。The belief of kitchen god is one of beliefs of the Tus.

Other words in sentence

“灶神”故事是中国人耳熟能详的寓言故事。The story of the Kitchen God is a household Chinese fable.

福喜在灶神的暗中帮忙下取回万福楼。Fuxi gets Wan Fu Lou back through the secret help of the Kitchen God.

还有灶神赫斯提亚，代表居家生活和家庭幸福。Hestia, the goddess of the hearth, represented home life and family happiness.

有张画像是用来代表灶神和他的妻子，每天都要向他们上香。A paper image represents the hearth god and his wife, and incense is burned to them daily.

到了汉代，灶神被人格化，并赋予了新的功能。To the Han Dynasty, the God of Kitchen was anthropomorphized and endowed with new functions.

Other words in sentence

2011年中期到年末当曙光号进入灶神小行星时，将开始提交科学数据。Scientific data will start rolling in sometime in mid- to late 2011, when Dawn enters Vesta orbit.

有的用酒糟涂抹灶门，这叫“醉司令”，醉得灶神不能乱说话。Some wine coated doors of kitchen god, is called "drunk commander" drunk Kitchen God does not talk nonsense.

在那一天，人们会向灶神供奉自做的糖果，年糕，红枣和核桃。On that day, families worship the Kitchen God with offerings of home-made candies, rice cakes, dates and walnuts.

因此，在灶神汇报前的祭灶仪式对于民间百姓便具有重大的利害关系。Therefore, it was significant for Chinese to offer sacrifices to Kitchen God like other major worship activities.

品红又听说灶神被捉回天庭之后，只受到很小的处罚，她更感愤恨，决定要对福喜下手，报复灶神。When she hears that Kitchen God received a small punishment, she gets even angrier and vows revenge on his family.

Other words in sentence

灶神与东海调换元神，只好以东海身份在万福楼掌厨。Kitchen God and Dong Hai switch souls and Kitchen God has no choice but to remain in Wan Fu Lou using Dong Hai's identity.

由于灶神和农历新年有密切联系，使得灶神节被称为小年。The close association of the Kitchen God with the Lunar New Year has resulted in the Kitchen God Festival being called the Little New Year.

每年，灶神会向玉皇大帝报告每个家庭的状况，而这个家庭来年好运与否是根据他的报告而定。Every year the hearth god reports on the family to the Jade Emperor, and the family has good or bad luck during the coming year according to his report.

春秋时期，孔子曾告诉他的学生如果不讨好灶神，他就会向上天告你的恶状。In the Spring and Autumn Period, Confucius once told his students that the God of Kitchen would say ill of people in the Heaven if it were not well pleased.

我们会换上一张新的灶神像，在前门上贴一幅财神画像，另处还在门柱上贴春联。We put up a new picture of the Kitchen God and paste a picture of the God of Good Fortune on the front door and the Spring Festival couplets on the gateposts.

Other words in sentence

灶神已经成为监督人间过错，专向天帝打小报告，说人坏话的神了。The God of Kitchen, therefore, has become a God to supervise mistakes made in the domain world, make reports to the Emperor of Heaven and to say ill of people.

每年的腊月二十三，灶神要返回天庭汇报每家每户一年的大小事，所以祭灶的主题就是“拉拢灶神”。On this day, the kitchen god returns to Heaven to report the conducts of the family to the Emperor of Heaven. Therefore, worshipping the kitchen god aims to "please him."

中国人相信诸神,尤其是灶神,他在年末返回天庭朝见玉皇大帝的时候,会禀报每户人家的行为善恶。The Chinese believe that the gods, in particular the kitchen god, leave their homes and visit the Jade Emperor, the ruler of the heavens, to report on the conduct of families.