Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

丁梅斯代尔先生心惊胆战地喘着气说。gasped Mr. Dimmesdale, overcome with terror.

这一周，我们过的心惊胆战，我们个个都人心惶惶。This week, we've frightened, we have everybody panic.

Other words in sentence

政府扩张的另一个形式更加让人心惊胆战。Another form of the advancing state is more insidious.

据德国媒体报道，该国的“纠剽猎手”们正在令政客们心惊胆战。Web-based plagiarism hunters in Germany are making politicians nervous.

相亲相爱吃干面包胜过心惊胆战吃油炸鸡。Dry bread is better with love than friend chicken with fear and trembling.

这就像一个自称不相信有鬼的人叫鬼故事吓得心惊胆战一样。It was as if a professed unbeliever in ghosts should be frightened by a ghost story.

它承受着目睹这一切，又心惊胆战地小心劝告，两者并无关联。The dismal witness that it bears and the cowardly counsel that it whispers are unrelated.

Other words in sentence

那些试图接近船员家属以获取蛛丝马迹的俄罗斯记者们，遭遇了一堵由于心惊胆战而形成的沉默之墙。Russian reporters attempting to talk to the crew's families have met a wall of scared silence.

看执法部门和毒贩之间的猫鼠游戏让人心惊胆战。It's nerve-wracking to watch the games that law enforcement and drug dealers play with each other.

黑尔知道，当我们心惊胆战的时候，如果受到惊吓时我们会跳的高一些。Hare knew that we tend to jump a lot higher when startled if we're on the edge of our seats anyway.

分子的哈密顿函数麻烦得足以使任何一个量子化学家心惊胆战。The molecular Hamiltonian is formidable enough to strike terror into the heart of any quantum chemist.

我从你们眼里看到，你们跟我一样都恐惧得心惊胆战。Sons of Gondor, of Rohan, my brothers. I see in your eyes the same fear that would take the heart of me.

Other words in sentence

负伤住院的古野仍沉浸在恐惧之中，江川看到哥哥这个模样也心惊胆战。The ancient wild wounded in the hospital still immersed in a fear, jiangchuan see elder brother the shape also.

在“美伊战争”中，惊恐的眼神，冰冷的枪支，心惊胆战的夜晚，构成了孩子们生活的全部。In Irak war, fearful eyes, cold guns, thrilling nights make up children's all life. How innocent the children are!

在这种情况下，心惊胆战的潜水员们用木棍和石头打它直到它蜿蜒窜进小岛中。In this case, the frightened divers pelted the animal with sticks and rocks until it slithered away into the island.

每当头马这样叮叮当当一摇晃，那旅客便要吓一跳，正如一切神经紧张的旅人一样，总有些心惊胆战。Whenever the leader made this rattle, the passenger started, as a nervous passenger might, and was disturbed in mind.

在阿什顿门球场，红军在与布里斯托尔队的足总杯比赛中心惊胆战的侥幸逃生，获得了重赛的机会。但是罗比·福勒伤了脚踝。Robbie Fowler broke his ankle as Liverpool survived an FA Cup scare to force a replay with Bristol City at Ashton Gate.

Other words in sentence

他们的话题包括加拿大的传统、加拿大的总理、种族的混合，还有让人心惊胆战的大瀑布。Their topics included the Canadian traditions, the Prime Minister, the mixture of races, and the terrifying Great Fall.

我心惊胆战地爬回战场，一发怒，便踢醒了两个睡着的哨兵。Fear spiked my gut as I scrambled back down onto the battlement, and in a fury I went to kick the sleeping sentries awake.

站在讲台上的老师发下一张张考卷，我心惊胆战地拿着手中的考卷，小心翼翼地拿起笔向眼前的难关挑战。The teacher on the platform handed out test papers to us one after another. I held the paper with fear but also great care.