Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

快乐的时候痛苦也会被放大，养尊处优惯了，哪怕是轻声的喝斥也难以接受。When in a happy mood, pain will also be magnified.

总有一天我们会发财,那时候我们就可以养尊处优了.One day we'll be rich, and you and I will live like kings.

Other words in sentence

在欧洲，唯有意大利人会如此鄙视自己国家养尊处优的政客。Few Europeans despise their pampered politicians as much as Italians do.

我不打算在林惇去世后使她养尊处优、无所事事。I'm not going to nurture her in luxury and idleness after Linton has gone.

达赖喇嘛本人“在拥有1000个房间、高达14层的布达拉宫里养尊处优。”The Dalai Lama himself "lived richly in the 1000-room, 14-story Potala Palace."

从中国的此类住宅的严格规格来看，这些退休干部似乎养尊处优。By the grim standards of such homes in China, it seems they are being treated well.

凯蒂从小养尊处优，只听得奉承话，从未遭遇过这样的混账说辞。Kitty, accustomed to flattery all her life, had never heard such things said to her before.

Other words in sentence

因为妾们通常都养尊处优、无所事事，所以只有最有钱的男人才能养的起她们。Because only the wealthiest men could afford them, concubines weren’t expected to do much work.

在家庭成员中，更是众月捧“心”，万般呵护，养尊处优。Hold "heart" for more many months in the family the member, ten thousand sorts protect, living a comfortable life.

即便是最为养尊处优的祖父母也必须伸出援手，满足备受压力的儿女的托儿需求。Even the most doting grandparents must extend themselves to meet the just-in-time child-care needs of stressed parents.

和布拉特同场竞技的是一个高大英俊、风度翩翩的现代集团世家贵公子，腰缠万贯，养尊处优，仪态从容大方。Opposite him was a tall, handsome, graceful scion of the Hyundai family, wealthy and privileged and at ease with himself.

身为外科医生的扎瓦赫里像本·拉登一样，放弃了养尊处优的生活，而投身于暴力推行一个极端的伊斯兰理想。A surgeon by profession, al-Zawahri, like bin Laden, gave up a life of privilege to violently promote a puritanical Islamic ideal.

Other words in sentence

看气质和衣着，她竟和苏黎世街头养尊处优了一世的老太太并无二致。From her air and look, she appreared no different than the fair old ladies on the Streets of Zurich who have lived nothing but a good life.

美国人的教训是，我们太过自恋、自满，多年来，吹大的钱袋和虚假的富足让我们盲目地养尊处优。The lesson is that America has been self-absorbed and complacent, having grown fat and happy during years of bloated credit and illusory wealth.

朱海滔称，硬说"猪坚强"坚忍不拔甚为荒唐，与其花费这么多真金白银让一头猪养尊处优，不如去关注更多需要帮助的人们。Zhu said it is ridiculous to say a pig "tough" and asked if it isn't better to focus on people who need help than to spend so much money to feed a pig.

“良好的教育并不意味着让孩子养尊处优、坐享其成，尤其是男孩更不该如此。”中国东部浙江省金华市的企业家宋文名表示。Good education doesn't mean letting your child enjoy privileges, especially our boys, said Song Wenming, an entrepreneur in Jinhua, East China's Zhejiang province.

动物收容所中的狗比不上养尊处优的看家狗，这表明人类的露面使狗更能磨练它们的人类阅读技能。Shelter dogs were not nearly as good as pampered house pooches, demonstrating that exposure to humans allows dogs to hone their natural people-reading skills more.

Other words in sentence

“良好的教育并不意味着让孩子养尊处优、坐享其成，尤其是男孩更不该如此。”中国东部浙江省金华市的企业家宋文名表示。"Good education doesn't mean letting your child enjoy privileges, especially our boys, " said Song Wenming, an entrepreneur in Jinhua, East China's Zhejiang province.

我的房东小赵向我介绍说，由于当年洪江的富足，洪江青楼女子养尊处优，大都多才多艺，能唱曲能拨琴，有着不凡的气质。My landlord told me, said Mr. Zhao, because of the wealth was Hongjiang, Hongjiang Brothel very noble woman, most versatile, able to sing Kum could spend with a great temperament.

在陌生、嘈杂甚至敌意的环境中，我们召集于四面八方，联合起来，在组织有序、飞扬拔扈、养尊处优的敌人燃起的不灭的烈焰中，战斗到底。Of strange, discordant, and even hostile elements, we gathered from the four winds, and formed and fought the battle through, under the constant hot fire of a disciplined, proud, and pampered enemy.