Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

“她还有一线生机——有百分之十的希望，”他说。"She has one chance in – let us say ten, " he said.

在种种挫折之余，仍有着一线生机。Amid all this disappointment came yet another prospect for survival.

Other words in sentence

麦克拉伦坚持认为欧文的回归将会为国家队带来一线生机。But he insisted that Owen's return would kick-start a change in fortune for the national side.

鲜血淋漓、彻底被击垮的他，知道必须夺回奥林匹斯之剑才会有一线生机。Bloodied and beaten, he knew that to have any hope of survival he must retrieve the Blade of Olympus.

游戏中功能各异的道具能让玩家在生死关头获得一线生机。Function of the game allows players of different props in the life and death was a chance of survival.

我去办她委托我的事情，以此来浇灭她的熊熊怒火，为我们争取一线生机！I'm going to do the favor she asked of me, to alleviate her raging fury and better our chance of survival.

你有没有想过也许你输送的血液为垂危的病人话争取一线生机?。Have you ever thought about the transferring of your blood might give a slice of hope to those sick. dying people?

Other words in sentence

陈献章诗歌真率洒脱、富有情韵，为长期沉寂的明代诗坛注入了一线生机。Chen Xianzhang breathes vitality into the long silent Ming poetry with his sincere yet free lingering poetic appealing.

现在，成千上万的人为了寻找水、食物和一线生机正在逃离家园和干涸的土地。Now thousands of people are fleeing their homes and desiccated lands in search of water, food and some chance of survival.

英格兰曾有一线生机的，迪科尔头球正中横梁，尽管被错判越位，但接着德国人就再下一城。England had some hope, Defoe heading against the crossbar but wrongly judged to be offside, before Germany's gem of a second.

的一线生机，就是这次的干细胞移植手术，现在由于他拒绝和医生合作而变成了一个棘手的问题。Derek's best hope for survival, a blood stem cell transplant, now is in question because of his refusal to cooperate with doctors.

亨利不停的威胁着红军的后防，萨米和他的搭档们竭尽全力的阻止枪手们扩大领先以保住一线生机。Thierry Henry was terrorising the Reds rearguard and Sami and co were having to push themselves to the limit to keep us in the match.

Other words in sentence

危机四伏，只有一线生机，拉垂尔和奥瑞需齐心协力揭露深藏于该辖区核心的致命阴谋。With enemies everywhere and only one chance, Latrell and Orin must join forces to reveal the deadly conspiracy at the heart of the precinct.

不巧的是，泰兰德的命运在那一刻突然有了一线生机。伊利丹狡黠地提出自己可以协助救出泰兰德。Unfortunately the truth about Tyrande's fate came to light just then, and Illidan was damnably quick to offer his assistance in rescuing Tyrande.

请记住，即使在最糟糕的的事故中，也会有一线生机，你要做的就是冷静、有步骤地思考如何做才能扩大自己的生存几率。Remember that even in the worst wrecks, you do have a chance of survival. Youll need to be able to think methodically and rationally to maximize that chance.

请记住，即使在最糟糕的的事故中，也会有一线生机，你要做的就是冷静、有步骤地思考如何做才能扩大自己的生存几率。Remember that even in the worst wrecks, you do have a chance of survival. You'll need to be able to think methodically and rationally to maximize that chance.

微软的那些阴谋诡计不过是为其自己的搜索广告业务注入一线生机，因为其排名远远落后于谷歌和雅虎，排在第三。Microsoft's machinations that is its own search advertising business into a chance of survival because of its position far behind Google and Yahoo, in the third row.

Other words in sentence

联邦政府已经注入数百亿美元让两家破产后的公司维持一线生机，然而肖博只能自谋出路，还欠下了数百万美元的债务。The government has poured billions of dollars into breathing life into the two automakers after bankruptcy, but Shaub is being cut adrift and left millions of dollars in debt.

正像所有电子类模式显示的那样，现在看起来发布商或许对达到像谷歌安卓模式一样才满意,希望最终苹果也会看到这一线生机.As All Things Digital points out, for now publishers may seem content with hoping to achieve what they want through Google Android tablets, with the hopes that Apple will see the light eventually.

希望我们可爱可敬的执法人员早点统一意见，早点行动，让它们多一线生机，使得这次执法活动有个圆满的结局。We hope that the lovely respectable law enforcement officers have unified opinion, early action, make them a slim chance of survival, so that the law enforcement activities to have a happy ending.