Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

现在，跟随奥巴马，给病人一剂强心针，把它救回来。It is time to follow Mr Obama’s lead and jolt the patient back to life.

他心脏骤停，医生赶紧为他注射了强心针。His heart halted suddenly, the doctor injected him with a cardiotonic needle.

Other words in sentence

二是网盛科技的上市给众多举步维艰的行业网站注入了一记强心针。Second is that NetSun has gone public. It encouraged almost all industry websites.

其他近期的研究发现也给艾滋病群体打了一计强心针。Other recent research findings have served as morale boosters in the AIDS community.

受到广泛支持的措施这个大规模的救助方案必会给汽车业注入一剂“强心针”。The wide-ranging supportive measures will certainly give the auto industry a shot in the arm.

而梦想像一剂强心针，让我们激情奔放，让我们勇往无前！And the dreams like a shot in the arm, let us unrestrained passion, let us go without prior to!

外界一直担忧经济放缓可能会削弱其它国家对澳大利亚矿石的需求，而理想的出口数据无疑成为一剂强心针。The data comes amid concerns that fears of a slowdown may hurt demand for Australia's mineral exports.

Other words in sentence

突然爆发的通货膨胀，牛气冲天的日本人说，会为经济提供一记它急需的强心针。A burst of inflation, the Japan bulls say, will provide just the shot in the arm that the economy needs.

通过改革监管环境，能源生产能力是一剂真正的强心针。Energy generation capacity could receive a genuine shot in the arm by reforming the regulatory environment.

一个行业如此依赖政府补贴时，它最不需要的就是一剂市场力量的强心针。When an industry is this reliant on government subsidies, the last thing it needs is a dose of market forces.

但是谁的专辑能真的独霸这个节日，给这个低靡的音乐市场打一个圣诞节强心针呢？But whose album will dominate this holiday season, and infuse the ailing music industry with a much-needed Christmas miracle?

经济学家又说，90年代后期，当这些支出仍在高位徘徊时，日本也从未试图给经济注入另一剂强心针，来促使其继续复苏。While spending remained high in the late 1990s, Japan never gave the economy another full-fledged push, these economists say.

Other words in sentence

1942年，杜立特带领B-25轰炸机编队，从大黄蜂号航母上起飞，轰炸了日本本土，给当时节节败退的美国人打了一剂强心针并引发了后来的中途岛战役。It was the B-25 Mitchell, under the command of Colonel James Doolittle, that took off from the U.S.S. Hornet and bombed Japan in 1942.

这条路线将轻而易举地穿过贫困、政治上不满的泰国东北部，为本地经济注入一剂强心针。Handily, the route would pass through Thailand’s poor and politically disaffected north-east, giving a shot in the arm to the local economy.

这场胜利非常重要，我们在丰田杯之前有很多比赛，如果每一场都和这场一样，那么我们就是给我们的冠军征程打了一剂强心针。This victory is very important, we have many fixtures before the trip to Yokohama but if we go on like this, we can really give our campaign a lift.

理查德森把独自旅行看作是“一剂强心针”，它“使你得到释放，成为一个更加自信的人，从而准备好应对任何情况。”Richardson describes traveling alone as like “a shot in the arm”, which “unleashed a better more confident person that was ready to tackle anything”.

报导说，这对遭受强烈地震侵袭后的夏威夷房价，无疑是一剂强心针，具有“稳定军心”的作用。Report says this pair suffers the hawaiian house price after violent temblor is invaded it is needle of potion strong heart undoubtedly have "stable soldier's morale" action.

Other words in sentence

这方案同时显现出政府不向民众寻求强心针的要求让步，决心抵抗缺钱的经济大头向政府要求纾困的压力。The plans also indicate that the authorities are not giving in to public demands for a quick-fix response and are ready to resist pressure for money from cash-strapped oligarchs.

零薪员工为企业带来的好处是不言而喻的。不过与此同时，零薪酬就业也能为员工带来一些好处，比如它能带来许多员工亟需的经验以及推荐信，甚至能在经济低迷的当下，为员工的自尊心打上一剂强心针。The benefit unpaid labor offers to a business is pretty clear, but it can also give employees needed experience, a reference letter or even a self-esteem boost in a depressing economy.

做奥运会的生意对加莱海峡省来说就像一剂急需的强心针，曾经繁荣辉煌的加莱在过去三十年内经济状况节节倒退，采矿厂和花边长频频关门。The business is a much-needed boost for Pas-de-Calais which was once a prosperous region but has seen its economy nosedive in the past three decades as mines and lace factories have shut.