Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

园路能正常承担游赏时的通行功能，但园路自身的美化仍然欠缺。Although the garden paths can do their jobs well, they still lack necessary prettification.

喜好游赏，乃至爱游成癖，在江南民俗中有着鲜明的特色。Among the folk customs of the South Yangtze Areas, the fondness or hobby of tourism is most striking.

Other words in sentence

第二章总结晚明文人独特的山水游赏观念和自觉的游记理论。Chapter Two is about literati's particular notion towards travelling and their conscious travel notes theory.

日落时分，在西雅图与朋友乘船游赏，品味香槟来庆祝我们的婚礼纪念日。Enjoying a glass of champagne with friends on a sunset cruise in Seattle as we celebrated our wedding anniversaries.

以“游赏”为主题的江南节日，为话本小说故事的生发提供了带有地方人文色彩的叙事时间刻度。The south Yangtze River area's festivals, which aim at "tourism", provide a humanistic color to the vernacular novels.

以山势陡峭、道路险峻、溪流蜿蜒、树木葱茏为主要景观特色，以登山探险、生态旅游为主要游赏内容。To steep, steep road, winding rivers, lush trees, the main landscape features, to climbing expeditions, eco-tourism as the main tour the contents.

一方面由于晚明文人山水游赏风气的盛行，催生了晚明游记创作的繁荣。In the late Ming Dynasty, travel was extremely popular among literati, which fostered the prosperity of creative work of travel notes in the late Ming.

Other words in sentence

与此同时扩大了游记文学的外延内容，产生晚明自觉的游记理论和独特的游赏观念。The content of travel literature was thus expanded to a wider extension. The awareness of travelogue theory and a new travelling conception were raised.

自然环境是人类栖息之地，也是人类生活的物质之源，又是人们的游赏对象。The natural environment is the humanity perches the place, is also source which of the material the humanity lives, is also people's You Shang the object.

风景名胜区中，风景游赏是其中一个相当重要的功能，并且直接涉及到风景区的开发这一敏感问题。In the National Parks, sight-seeing is a quite importance function and it directly relates to the tender subject of the exploitation of the National Parks.

全国各机关、团体、街道，往往都在此时组织从工作岗位上退下来的老人们秋游赏景，或登山健体。Since then, all government units, organizations and streets communities will organize an autumn trip each year for those who have retired from their posts.

湿地因其独特的生态功能、美学价值和文化内涵而成为人们喜爱的游赏空间和场所。The wetland, which performs ecological function, aesthetic value and cultural connotation, is becoming a special kind of landscapes which people favorite visit.

Other words in sentence

通过挖掘地方文脉和文化底蕴，将地域文化融入风景游赏规划是我国风景区未来的发展趋势。Through excavating local context and culture, put the regional culture into the planning of landscape tour is the trend of scenic area's development in the future.

而且，我是这个井里的主人，在这井里极自由自在，你为什么不常到井里来游赏呢！Moreover, I am lord of this trough of water and I stand up tall in this shallow well. My happiness is full. My dear sir, why don't you come often and look around my place?

在以后漫长的仕宦途中，山水之美、游赏之乐更成为他经历挫折与忧患时的一种支持和慰藉的力量。In his following official career, the beauty of mountains and rivers and the enjoyment of travel became strength of supporting and consoling him while he met with frustration.

新旧文化元素汇聚于此，人文历史在这里沉淀，成为一处值得探索、游赏和爱护的景观。Iconic cultural elements blend old and new, creating unique destinations, using overlapping layers of time and history that form a place of mystery for one to explore, re-visit and sustain.

同时游赏活动的兴盛直接催生了游记创作的繁荣，其作家作品之多、风格之多样性都是空前的，使之在晚明文学及游记文学史中都占据非常重要的地位。The prolificacy and diversity of such writers and work was unprecedented, which made creative work of travels stand out in the history of both late Ming Dynasty literature and Travel Literature.

Other words in sentence

文人游风炽盛形成了晚明极具时代特色的文人游赏文化。晚明文人作为这种现象中的主体，他们异于前人的文化心态和价值取向是产生这种极具时代特征的“游赏文化”的深层原因。Literati as the main body of this phenomenon, they are different cultural mentality ahd values from past is the root reason for generate such a special characteristic" travel culture" in the times.