Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

我们的仇恨不共戴天，我与你势不两立。You and I are at daggers drawn.

我并没有说，哀恸和欢笑势不两立。I'm not talking about mourning versus laughing.

Other words in sentence

早期的证券交易委员会与商界,势不两立There was a hostile attitude between business and the original SEC.

我没料到他们为这一点小事竟会如此势不两立。I didn't expect them to be at daggers drawn over such a trivial thing.

你大概不相信，但杰克森与艾宁当朋友之前，两人势不两立。You might not believe it , but Jackson and Erin were enemies before they were friends.

在势不两立的敌对方试图了结恩怨的地方，他总是可以协调各方。He was always balanced in that place where incompatibilities try to resolve themselves.

推荐引擎绝对与那些奇遇发现、伟大著作和前卫派们势不两立。Recommendation engines are the enemy of serendipity and Great Books and the avant-garde.

Other words in sentence

他正试图制造一种绝对势不两立、不留任何后路的气氛。He was trying to create an atmosphere of utter irreconcilability which left no roads open.

不论是在理论上还是在实践中，道德与经济都成了势不两立的对立面。Both in theory and in practice, ethics and the economy have become irreconcilable opposites.

即使是最恩爱的关系也可以演变成势不两立如仇敌之间的恶斗。Even the most loving relationship can degenerate into a vicious struggle between bitter enemies.

家族制度的理想必然是和私人个人主义的理想势不两立的。The ideal of the family system is necessarily dead set against the ideal of personal individualism.

那时世界分成势不两立的两大阵营，冷战正处在冰点。The world at the time was divided into two implacably opposed blocks and the Cold War was at its iciest.

Other words in sentence

村长当着众人的面装出一副与地主势不两立的样子，实际上处处都在维护地主的利益。The village chief came before the people as the enemy of the landlord, but in reality was protecting his interests.

为什么在那次决赛之后大约过了21年的今天两队球迷却看起来变得势不两立？Why now, almost 21 years on from that last Wembley final meeting, can the two sets of supporters simply not get on?

由于过多地暴露在聚光灯下，手里又握着大把的钞票，他们陷入了争吵不休、意志消沉和势不两立的内讧当中。Now that they were so much in the spotlight, and in the money, they fell into bickering, demoralized, warring factions.

效率与公平并非势不两立，效率的背后隐含着另一种公平观。Efficiency and fairness are not at daggers drawn, another kind of the backside of efficiency is implicit fairness is watched.

奥巴马返回他去年讲话中提倡文明的主题，并且提到了他所谓全国政治辩论中势不两立的极端局面。Mr. Obama also returned to the theme of civility he sounded in remarks last year, and referred to what he called a "bitterly polarized" national political debate.

Other words in sentence

他通过小说文本及散文随笔传达出一种激进的“痞子”精神，这种“痞子”精神的实质是“真实与虚假势不两立”的自由文化精神。In his novels, prose and essays, he conveys a radical ruffian spirit, which, in essence, is the disengaged cultural spirit of the irreconcilability of truth and falsehood.