Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

给中国的植物登记造册Cataloging the plants of China

每一座建筑物都必须被确认，登记造册，写明时间、地点和用途。Each property shall be recognized as a physical record of its time, place, and use.

Other words in sentence

爱护公物，食堂的一切设备等肚缶蓉须造册登记。Care of public property, canteens and so on must keep a record of all equipment register.

没有被侵害人的，登记造册，公开拍卖或者按照国家有关规定处理，所得款项上缴国库。The industrial injury accident shall be handled according to the relevant State regulations.

公司在年度股东大会上造册公示最终投票结果前，股东可以撤回委托。A stockholder may revoke a proxy at time before the company tabulates the final vote at its annual meeting.

项目所在地的登记造册，分析和总结，开发原理图布局和草图。Project sites are inventoried, analyzed and summarized to develop schematic layouts and preliminary sketches.

赞比亚选举官员表示，选民登记造册进行正常，星期四的选举也相当平静以及有秩序。Zambian election officials said vote tabulation was going normally and Thursday's elections had been quiet and orderly.

Other words in sentence

他们把美国绘画历史方面的专家玛格丽特·薛田资聘请为兼职助理来对这批文物重新归档造册。A documentation project was being conducted by Margaret Stenz, a part-time associate with expertise in historical American painting.

博物院声称，虽然书札是其工作人员用博物院的钱购得，但从来没有在官方登记造册。The museum claims that although the letters were bought by museum staff with museum money, they never formed part of the official collection.

管理办法是人工登记造册，在生产、存贮、运输、使用等存在大量的安全隐患。Such management as manual registration, in the processes of production, storage, transportation, use, etc. , has the massive security hidden danger.

科学家们正在将适应、归纳、思维推理、进化、共同进化等元素成分编目造册，编成一个生命的元素周期表。Scientists are cataloguing the elemental components for adaptation, induction, intelligence, evolution, and coevolution into a periodic table of life.

第十六条受赠人接受捐赠后，应当向捐赠人出具合法、有效的收据，将受赠财产登记造册，妥善保管。Article 16 When a donee receives a donation, he shall give the donor a lawful and valid receipt, keep a register of the donation and take good care of it.

Other words in sentence

正在本校就读之外籍生，将申请表及资料送至国际教育合作室，造册后提请奖助学金委员会审查。Applications of prospective international students shall be submitted to the Academic Affairs Office for review before sending to the Scholarship Committee.

正在本校就读之外籍生，将申请表及资料送至国际教育合作室，造册后提请奖助学金委员会审查。Currently enrolled students, applications shall be submitted to the Office of International Education & Programs before approval by the Scholarship Committee.

“发展中国家许多经济活动都在不纳税的、未造册的非正规部门，但通常有关它们的信息非常的少，”亨德森这样说。“A lot of activity in these developing countries is in the untaxed, off-the-books informal sector, but very little information is gathered about it, ” Henderson says.

未确定使用权的国家所有的森林、林木和林地，由县级以上人民政府登记造册，负责保护管理。The state-owned forest, forest wood or forest land unconfirmed in the right of use shall be recorded, protected and managed by the people's government at county level.

第五十七条管理人收到债权申报材料后，应当登记造册，对申报的债权进行审查，并编制债权表。Article 57 After receiving the materials for declaration of claims, the administrator shall have them registered, examine the claims declared and fill out a form of claims.

Other words in sentence

用户应当能够登记造册，其审查有关书籍，并进行评分的书籍，但是他们将被管理员审查答复，然后将予以公布。Users should be able to register and put their reviews about books and also to rate the books, however their replies will be reviewed by the admin and then will be published.

美国空军空间指挥中心在1月18日登记造册的有32块碎片，但撞击很可能留下数以百计或千计的细小碎片，它们可能会在轨飞行数年。U. S. Space Command had cataloged 32 pieces of debris through Jan. 18, but it's likely the attack left hundreds or thousands of tiny pieces of debris that could orbit for years.

第十一条农民集体所有的土地，由县级人民政府登记造册，核发证书，确认所有权。Article 11 People's government at the county level shall register and put on record lands collectively owned by peasants and issue certificates to certify the ownership concerned.