Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

她对这个计划一无所知，迭戈从未吐露只言片语。She had known nothing of the plan. Diego had never let on.

任何中年男人写的只言片语都是没用的——无力！Every single thing any middle-aged man writes is useless – powerless!

Other words in sentence

他愿将所有这一切换得娜蒂契达的只言片语。He would have gladly exchanged it all for a single word from Nadyezhda.

这是一个关于伯父和伯母的故事，但，或许我应该先留下只言片语给我的祖母。It is a story about my uncle and aunty , but I should introduce my grandma first.

但有只言片语混入其他作品，诗中描绘了一个愚蠢的主人公——麻吉兹。But a few surviving lines, woven into other works, describe the poem’s foolish hero, Margites.

我努力地和司机讲话，但结果只有咕哝声和无法辨认的只言片语。My efforts at conversation with the driver resulted only in grunts and indecipherable phrases.

它的上面只残存了一些只言片语,但从中仍能清晰地辨认出,它记载着某种城镇议会On it there is little language and it's obvious it's talking about some kind of a town council.

Other words in sentence

虽然都是些只言片语，意在引起质疑，以作共同探讨深省之用。There are little and trifling words, but it focuses on arising question, reflection and exploration.

一件极小的偶然事件，某个人的只言片语，工作中的失意等等，很多事都会引起情绪波动。A little event, a word from someone, a disappointment in work, many things can trigger such mood swings.

那些匆匆记下的只言片语唤醒她们的回忆，也促使她们搜寻其他久被遗忘的可贵食谱。The little jottings stirred their memories and sent them in search of other long-forgotten recipe treasures.

你曾经同你的朋友交谈过，或者从一个陌生人那里得到一个微笑或是只言片语的祝福吗？Did you talk to a friend, receive a smile or kind word from a co-worker, a fellow commuter or a stranger today?

我们的百事通抓住了谈话的只言片语，就决定自己无论如何也要掺合进去。Our know-it-all managed to catch only snatches of the conversation but was determined to include herself anyway.

Other words in sentence

但是一点点这样的说法都没有,至少我认为在对话里，找不到只言片语。But it's not a whiff of that at least not in the dialogue as we got it, not a whiff of that, as far as I can see.

如果我说我爱你，你可不可能太过开心，以致于无法说出只言片语，只是用含着幸福的泪的双眼幸福地看着我？If I say I love you , could you be too happy to say a word but only to gaze at me with happy tears in your eyes ?

我们用口语“包围”他们，鼓励他们说出哪怕是只言片语，并且不去理会他们出的错。We surround the child with spoken English, encouraging them to use any words they pick up and ignoring all mistakes.

除了大量?秽之辞，我们找不到这两位理想家交流他们的人道主义和社会主义梦想的只言片语。A lot of obscene words, but never do we read of these idealists communicating their humanistic or socialistic dreams.

在一个一切都是只言片语、一切都是短信、一切都是提示信号的世界里，你很少做这种深度阅读。You do less of that in a world where everything is a snippet, everything is an instant message, everything is an alert.

Other words in sentence

话语片段是指在电台和电视台的新闻节目中反复播放的候选人说过的有代表性的只言片语。A sound bite is a brief, very quotable remark by a candidate for office that is repeated on radio and television news programs.

作为领导者，你的只言片语、举止动作都逃不过团队的眼睛，而它们的影响力也远非你所能预见。As a leader, your every word and action is scrutinized by your team and could be given far more significance than you intended.

已有成果对雷氏家族的身份与职业地位仅有只言片语的表述，同时还存在一些误解。The existing studies have only a little information on its status and professional position, together with some misunderstands.