Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

请对这个文件的初稿提出修改和补充意见。Please propose amendments and addenda to the first draft of the document.

合成文件由原始文件和一个以上附件组合而成的文件。Composite Document A document which consists of an original document and one or more addenda.

Other words in sentence

辩护团队的说法可能很快成为广泛散布的流言，有各种各样的添油加醋。The defense team's allegation 'could quickly become a viral rumor with all sorts of addenda to it.

要求解释，改良建议或补遗，或瑕疵报告是受欢迎的。Requests for interpretation, suggestions for improvement or addenda , or defect reports are welcome.

我们要先看一下书后的附录，以便集中精力阅读和主题有关的章节。First , we should look addenda from a book in order to concentrate on reading and about a book's chapter.

截止日期之前提交标书，老板可修改投标文件的版本和增编。Before the deadline for submission of the tenders, the Employer may modify the tendering documents by issuing addenda.

上述合同包括规范文件的提供，以及近三年发布的所有补遗文件。This contract is issued to cover supply of Code documents including all addenda that are issued during a 3 year period.

Other words in sentence

意，构成全部的协议，并取代任何及所有事先书面和口头的协议。Disclosure Statement and all applicable written Addenda thereto, embodies the entire agreement of the parties, superseding.

整个设计基础符合规范、日程和等级要求，并明确所采用的适用规范。A complete basis for design in accordance with the Code, Edition, Addenda and Class and the use of applicable Code Cases is identified.

本章后面的两个附录，还具体从西周以来的秦青铜礼器、直肢葬的例证，论证了秦文化的源流。Two addenda after the chapter indicate the source of the Qin Culture on base of the Qin bronzes and extended burials from the Western Zhou.

对本合同的任何变更与附加，只有在双方以书面形式并签字后有效。Any alterations and addenda to the present Contract shall be valid only if they are made in written form and duly signed by the both parties.

签名人确认收到、了解并充分考虑下列标书文档的附录和说明。The undersigned acknowledges receipt, understanding and full consideration of the following Addenda and clarifications to the Invitation to Tender documents.

Other words in sentence

交易台收到的客户指示，在即期交易的基础上，为客户的账户购买及出售实物交收及现金交收的外汇合同，包括期权和交叉货币合同。Trading Desk, subject to the terms of this Agreement, including the Annexes hereto and the Customer Account Application, including any applicable addenda thereto.

条款六描述的投标文件和按条款八发出的附录均被视作标书的组成部分。All documents issued for the purpose of tendering as described in Clause 6.1 and addenda issued in accordance with Clause 8 shall be deemed incorporated in the tender.

索引按篇目顺序分类编制，概述、撷萃、大事记、附录不作索引。The index is worked out according to the order of sections and chapters as well as subject categories. There is no index for survey, the "Highlights", memorabilia and addenda.

在此基础上，提出若干有针对性的对策与建议，以供我国轿车企业投资作为借鉴。Based on what has already been achieved, propose amendments and addenda on policy, make some suggestions, which serve as reference for our country's automobile enterprises' investment.

如此看来，鉴于三个国家不同的社会和政治环境，似乎我们需要在文件中增加有国别的附录或条款。It would seem we would need either country-specific addenda or clauses added to this document that will take account of the uneven social and political circumstances of the three countries.

Other words in sentence

由于所用溶液的耗损及照像反应产物和乳剂添加剂从照像材料中带到加工液中去，也会造成问题。Seasoning of solution due to usage and leaching out of photographic reaction products and emulsion addenda from the photographic element into the processing solutions also becomes a problem.