Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

承包商应提供本技术规格与要求3中所规定的技术文件。The Contractor shall provide the technical documents specified in part 3 hereof.

故此他理当为百姓和自己献祭赎罪。And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.

Other words in sentence

为了推动这一发展，我们诚心地邀请您加入我们的团队。In order to facilitate this development, hereof we are sincerely inviting you to join us.

本文介绍的高效旋风式选粉机，属于国内首创。The highly efficient cyclone separator discussed hereof is the first one developed in China.

应准许分批付运和转运，除非本合约正面另有指定。Partial shipment or transhipment shall be permitted unless otherwise stated on the face hereof.

所有报盘和销售均应遵守本报价单背面所印的条款。All offers and sales are subject to the terms and conditions printed on the reverse side hereof.

应准许分批付运和转运，除非本合同正面另有规定。Partial shipment or transshipment shall be permitted unless otherwise stated on the face hereof.

Other words in sentence

本合同自买方和建造方签署之日生效。This Contract shall come into force from the date of execution hereof by the Buyer and the Builder.

发送人在本邮件下表达的观点并不一定代表苏宁电器的观点。Any opinions expressed by sender hereof do not necessarily represent those of Suning Appliance Group Co.

每份汇票的议付金额和日期必须由议付行在本证背面签注。The amount and date of negotiation of each draft must be endorsed on reverse hereof by the negotiation bank.

就本协议的主题而言，本协议形成协议双方之间的完整和唯一协议。This Agreement constitutes the whole and only agreement between the parties relating to the subject-matter hereof.

凡因执行本合同或与本合同有关事项所发生的一切争执，应由双方通过友好方式协商解决。All disputes in connection with this contract or the execution Hereof shall be settled friendly through negotiations.

Other words in sentence

已经完成的建设工程质量不合格的，参照本解释第三条规定处理。If the completed construction project is not up to standard, the matter shall be handled according to Article 3 hereof.

双方各自负责其律师费。除第11项所规定外，买方须支付所有厘印费。Each party shall bear its own legal costs. Subject to Clause 11 hereof , all stamp duty shall be borne by the Purchaser.

支票遗失应及时报财务部，由财务部报开户银行报失，由于遗失支票造成的损失，经办人员应负全部责任。Loss of check shall be duly reported to financial department so that financial loses check shall bear all losses hereof.

依本法所处之罚锾，经限期缴纳，届期不缴纳者，依法移送强制执行。Failure to pay the fines imposed under the Act hereof within the given time limit shall result in compulsory enforcement.

从本合同订立之日起头两年，月平均销售额应不低于8万美元。The average monthly sale of the goods for the first two years from the date hereof shall be no less than US DOLLARS 80,000.

Other words in sentence

超标准申请住房的公费生参照此标准交纳超标费用。Government-supported students who exceed the application standards shall pay the excessive costs as per the standards hereof.

本协议任何条款的无效或不可执行不会影响任何其他条款的有效性或可执行性。The invalidity or enforceability of any provision hereof will not affect the validity or enforceability of any other provision.

乙、货物装运后十天内，除上述装运通知电报副本外，卖方应另外准备各种单据副本三套，以空邮将其中一套寄交买方，另外两套寄交到货囗岸中国对外贸易运输公司。A true copy of cable to advise the Buyers of shipment immediately the goods are loaded on ship as specified in Clanus 15 hereof.