Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

虽然我们谁也没有邀请他参加我们的聚会，但他还是来了。He was not invited by us, howsoever he came to the party.

无论你怎么看，这座了不起的大教堂总是显得雄伟，总是显得美丽！Howsoever you look at the great Cathedral, it is noble, it is beautiful!

Other words in sentence

对于你父母和你爷爷奶奶的历史也同样如此，无论这历史里有多少创伤和错误。And the history or your own parents and grandparents, howsoever that history be marked by scars and mistakes.

请将汝之力量赋予我，无论我如何使用它们，它们终将于我所给予者带来功效。Come to me with your powers, and howsoever I may use them, may they have success to whosoever I may give them.

主办单位将不为因本比赛直接或间接导致的损失负责。The organisers shall not be liable for any loss or damage howsoever caused arising directly or indirectly in connection with this Contest.

本公司及其他有关机构对于网页所提供的任何资料或意见而产生之任何损失或亏损概不负任何责任。We accept no liability for any loss or damage howsoever arising by reliance on any information given or opinion expressed in this website.

任何因网页资料或意见所造成的损失或破坏，本公司概不负任何责任。We accept no liability for any loss or damage howsoever arising by reliance on any information given or opinion expressed on this Website.

Other words in sentence

船舶所有人应支付的所有习惯向船舶征收的规费，费用和税收，而不论数额如何计算。On Vessel -The Owners shall pay all dues, charges and taxes customarily levied on the Vessel, howsoever the amount thereof may be assessed.

对于使用这些资料而可能直接或间接引致任何损失或损害，亦不负任何法律责任。The HKSARG is not responsible for any loss or damage howsoever arising out of or in connection with the use of any information on this website.

货物承租人应支付所有习惯上向货物征收的规费，费用，关税和税收，而不论数额如何计算。On cargo -The Charterers shall pay all dues, charges, duties and taxes customarily levied on the cargo, howsoever the amount thereof may be assessed.

承运人在任何情况下，不论是如何发生，对因延误造成的直接、间接或随之发生的灭失或损害概不负责。The Carrier shall in no circumstances whatsoever and howsoever arising be liable for direct, indirect or consequential loss or damage caused by delay.

本人谨此放弃日后就该项计划向大律师业提出诉讼的权利。无论申索权利如何产生，大律师业一概免受起诉或申索。I release the Bar from any and all rights of action that may arise in the future, howsoever arising in relation to the Scheme, and I waive such rights.

Other words in sentence

阁下一经提交确认通知，在适用法律许可的最大限度下，阁下将不得以任何形式取消或更改订单。Once you have submitted the Confirmation, you shall, to the fullest extent permitted by the applicable law, neither cancel nor vary the Order howsoever.

对于利润损失、延误、商誉损害或任何特别或间接的损害赔偿，不论任何原因引起的，卖方概不承担责任。In no event shall the Seller be liable for lost profits, delay, injury to goodwill or any special or consequential damages howsoever any of the same are caused.

我们将不会负责或承担阁下或其他人士因参与本计划的任何申索或责任。We shall not be responsible or liable for any claims or liability in relation to use of the Program howsoever suffered or incurred by any Cardmember or other person.

本公司不会对任何本计划参加者因本计划而导致或遭受到的任何法律行动、申索、损害、成本、费用或开支负上任何责任。The Company will not be responsible for or liable for any action, claim, damage, costs, charge or expense, howsoever suffered or incurred by a Program participant, in relation to the Program.

我承认和同意，政府在任何情况下均无须就任何人使用这个网站而引致的直接、间接、特殊的或相应的损失或损害赔偿而负责。I acknowledge and agree that the Government shall not be responsible in any manner for direct, indirect, special or consequential losses or damages howsoever arising out of the use of this website.

Other words in sentence

障碍发生系可归责于国内、外用户自备设备或不可抗力所致者，不予扣减租费。No charges will be deducted when the non-operation is due to force majeure or any other cause howsoever arising from a failure in the equipment provided by the customer or its overseas correspondents.