Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

“二”字式也叫走廊式或并列式。"2"word type also calls corridor type or paratactic type.

巴山与米仓山被聚为并列的两组。Bashan Mountain and Micang Mountain are clustered into two paratactic groups.

Other words in sentence

形合和意合的表现都有其深层文化根源。Both hypotactic and paratactic expressions can find their profound cultural explanations.

本实用新型具有运行平稳、使用寿命长的优点。The paratactic machine cylinder top head has the advantages of stable operation and long service life.

古汉诗的意合句法和时态特征创建了一种“动态美”。The paratactic syntax and tense feature of Chinese ancient poetry can create a kind of "Dynamic Beauty".

或圆点，或方块，或并列，或交织，原来床被罩的图案也可以是这样。Or dot, or diamonds, or paratactic , or interweave, the design that former bed is overspread also can be such.

语言深刻地反映了思维模式的这种差异，因此就形成了英语的形合特征和汉语的意合特征。Thinking patterns have been clearly reflected on languages, as a result of which English is hypotactic and Chinese is paratactic.

Other words in sentence

通常厨房的布置形式大致有单列式、并列式、“L”式、“U”式及带台架式五种。Normally of the kitchen decorate a form to roughly sheet lists type, paratactic type, "L" type, "U" type and area stage posture 5 kinds.

这篇论文侧重阐述语言中的形合和意合特征以及它们各种的形成原因----思维模式。This paper centers on the differences of hypotactic and paratactic characteristics in languages and their forming reasons—modes of thought.

更傲人的纪录是，她与“猫王”并列成为史上第二位拥有17首冠军单曲的歌手。More be proud the person's record is, she and " feline king " paratactic become history the singer that has 17 champion only music the 2nd times.

现代汉语中有一类双音节词是由一对单音反义词结合而成的，本文称之为反义语素合成词，简称反合词。The opposite compounds in modern Chinese are a group of paratactic compound words, each of which consists of two monosyllabic morphemes opposite in meaning.

汉语造句少用甚至不用连接手段，注重隐性连贯，是一种意合语言。Chinese is a covert coherence-prominent, paratactic language and its clauses are arranged one after the other often without connectives showing the relation between them.

Other words in sentence

并列式复合词在汉语复合词中是数量比较多的一类，这一构词方式能产性强，是汉语词汇的一大特点。One of the major characteristics of Chinese vocabulary is that paratactic compound words takes up a comparatively larger portion, since this word-formation model is productive.

同素逆序词汇现象为汉语所特有，其中的联合式同素逆序副词是汉语词汇习得和应用过程中的一个难点。The lexical phenomenon of Inverse Morphemes in Chinese is unique, in which Adverbial Inverse Morpheme Synonyms of Paratactic Mode is a nodus in Chinese lexical acquisition and usage.

多排太阳热水器并列时，尽可能不遮挡，或少遮挡，为减少前后排挡光，选用高度稍低的太阳热水器更有利。When many sun water heater is paratactic , as far as possible not keep out, or little keep out, to reduce around gear light, choose height a bit low sun water heater is more advantageous.

本文还从连接成分的数量、特殊结构、语音要求等方面对“和”、“与”作连词时的分工情况进行了考察。This dissertation also studies the complementary distribution of the connective He and the connective Yu, in the number of paratactic parts, especial construction, and the phonetic requirements, etc.

作为转喻，我们之前说过的延后，在这个故事中表现为那种并列的结构-,都是重复的元素，我们把它们看做是转喻的，但是还有些东西在这个主题之上。Now as metonymy, the delays we have been talking about, -- the paratactic structure of the way in which the story is told-- all of those, and the elements of repetition, are forms that we recognize as metonymic, but there's something beyond that at the level of theme.