Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

这是一个小小的狡赖。But this is a minor quibble.

她提出此点，纯属遁词。She's only introducing this as a quibble.

Other words in sentence

他的主要缺点是爱对小事吹毛求疵。His main weakness is to quibble over unimportant things.

说实话，我并不认为里杰卡尔德有对此进行争辩的理由。I don't think Rijkaard could have any quibble with that, really.

我进来时他们仍在为动身日期争论不休。They continued to quibble about the date of departure when I came in.

这种追求爱情的人在本剧中相遇，演绎着哓哓不休的故事。Such characters meet and quibble with one another in this drama series.

对我提出为办公室购买新电脑一事，戴维避而不答。David has a quibble with my idea of buying new computers for the office.

Other words in sentence

但是对我来说不可理解的是，超级天使会对估值很非常计较挑剔。But it was mysterious to me that the super-angels would quibble about valuations.

当这种忽视体现在数字上时，我们对统计工作就有所抱怨了。When that neglect shows up in the numbers, we quibble about how they were calculated.

如果想的慢，没有及时兑现利润，或提前止损，你就死定了。If you pause to think, delay taking a profit, or quibble accepting a loss, you're dead.

双关语对他是要命的克莉奥帕特拉，为她他丢掉了整个世界——而且是心甘情愿。A quibble was to him the fatal Cleopatra for which he lost the world and was content to lose it.

当你和你亲近的人吵嘴的时候，试着就事论事，不要扯出那些陈枝麻、烂谷子的事。When you quarrel with a close friend talk about the main dish don't quibble over the appetizers.

Other words in sentence

当你随便考虑你自己的领域时会发现，可能用这些数字说些模棱两可的话。It's possible to quibble with these numbers, as you'll see when you play with the fields yourself.

当你和亲近的朋友吵架的时候，试着就事论事，不要扯出那些陈芝麻、烂谷子的事。When you quarrel with a close friend, talk about the main dish, don't quibble over the appetizers.

当你和你亲近的人吵嘴的时候，试著就事论事，不要扯出那些陈芝麻、烂谷子的事。When you quarrel with a close friend, talk about the chief tray, don't quibble over the appetizers.

与好朋友争吵时，要就事论事，不要在小事上纠缠不修。When you quarrel with a close friend, talk about the main dish , don't quibble over the appetizers.

基辛格感到罗杰斯是在挑刺儿。但是，律师出身的尼克松支持了他的同行的挑刺儿。Kissinger felt that Rogers was quibbling , but the lawyer in Nixon supported the quibble of a fellow lawyer.

Other words in sentence

这时，高建花总是堆满笑脸，按照娱乐场所老板所推托的时间再次上门。At this time, flowers are always full of smiles Goh, according to entertainment boss quibble time to the park.

不过，让我们冒点风险，这么说吧，如果称中国是个着迷于金钱的国家，恐怕没有多少人会有异议。But let's go out on a limb and say there aren't many who would quibble with the description of China as money-obsessed.

每次生态灾难或者生态问题都源于碳含量，对此如果还想为此狡辩，真可谓是大难临头却袖手旁观了。Each ecological disaster or problem traces its cause back to carbon. To quibble about this is really fiddling while Rome burns.