Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

陛下，陛下，农民们造反了Sire, sire, the peasants are revolting

农场主对新出台的出口税率浮动上调政策非常不满。Farmers are revolting over a new sliding-scale increase in export taxes.

Other words in sentence

不知道为什么把性经验看成是令人厌恶的、恶心的倾向。Tends to see sexual experiences as somehow revolting or disgusting. 118.

他那么年轻就在他母亲眼前被人给钉在十字架上，可真够骇人的了。That he had been crucified so young, before his mother’s eyes, was even more revolting.

作为反抗压迫的奖励，简爱得到了在桑菲尔德花园做家庭教师的机会。As a reward of revolting the ruthless oppression, Jane got a chance to be a tutor in Thornfield Garden.

这种掺有反感的感觉其实也是一种占有欲，其他人对他的洞察也会让我觉得作呕。Mixed in with the disgust was possessiveness. The thought of anyone else penetrating him seemed revolting.

我所指的是完整的和痛苦的丑陋，纯粹的反抗残暴，每看到的房子。What I allude to is the unbroken and agonizing ugliness, the sheer revolting monstrousness, of every house in sight.

Other words in sentence

他们发现，半生不熟略带血色的羔羊肉和“药用”橄榄很难吃，而且完全不知道其它菜是用什么做的。They found the rare, blood-tinged lamb and "medicinal" olives revolting and had no idea what to make of anything else.

加方的恶劣行径严重伤害了中国人民的感情，严重损害了中加关系。The revolting move by Canada has severely hurt the feelings of the Chinese people and damaged the China-Canada relations.

政府的缉私与民间的走私、反抗是当时社会不可调和的矛盾。Government's anti-smuggling and people's salt-smuggling and revolting were the irreconcilable contradictions at that time.

我们必须利用我们所掌握的一切资源，包括我们发出的那种令人作呕的嘶嘶声，那么我们必将能取得最后的胜利。We shall use every resource at our disposal—including that revolting hissing sound we make—and we shall emerge victorious.

先锋小说是在对传统现实主义创作精神和艺术手法的反叛中确立自己的先锋性地位的。Vanguard novel establishes its vanguard position by revolting to traditional realism spirit of production and art technique.

Other words in sentence

他们没有在帝国的覆亡、造反奴隶的大刀、战争、叛乱、放逐和没收的打击下一蹶不振。They had not been broken by the crash of empires, the machetes of revolting slaves, war, rebellion, proscription , confiscation.

如果你相信每个生命都是平等的，那么当你发现某些生命被挽救了，而另一些生命被放弃了，你会感到无法接受。If you believe that every life has equal value, it’s revolting to learn that some lives are seen as worth saving and others are not.

我听到铁钉穿入肉中那令人作呕的声响，而那祭祀首领的长袍让我无法转移视线。I averted my gaze as I heard the revolting squish of another spike sunk into willing flesh. My eyes fell on the robe of the lead cultist.

其中，莎士比亚悲剧的崇高感给中国现代悲剧注入了震撼人心的生命力与充满反叛抗争的人性精神。Particularly, the sublimity of Shakespearean tragedies had injected an exciting vitality and a revolting spirit into modern Chinese drama.

以文学革命的发难文章为标志，正式宣告了中国古典文学理论的终结和现代文学理论的兴起。The revolting articles in literary revolution declared the expiry of Chinese classic literary theory and the rise of modern literary theory.

Other words in sentence

人们的说法则五花八门，有的说“那就像野外烧烤时烤排骨的味道”，有人则形容“那是最恶心的味道，终身难忘。”People's descriptions range from 'it smells just like barbequing pork ribs', to 'it is the most revolting odour and it stays with you forever'.

尽管她是属于令人讨厌的迪士尼公司，但她拍过很有品位的裸体写真--很明显是为了男友。And despite her revolting association with the hated Disney corporation, she had the good taste to do some nude photography—apparently for a boyfriend.

而1954年掌权的一代人看待强制性的分离就没有更令人讨厌的奴隶制度做比较，就不会把它看作是平常的事情。But the generation in power in 1954 looked at enforced separation without the more revolting background of slavery to make it look unexceptional by contrast.