Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

涂黑诗作就是一个编外项目。The blackout poems were a side project.

我们单位有编内人员和编外人员。We have in-staff and off-staff members in our units.

Other words in sentence

最编外牙位于上颌前地区。他们是按他们的形式和位置。Most supernumerary teeth are located in the anterior maxillary region.

福州市还提高了编外环卫工人的基本工资。It also raised the supernumerary City sanitation workers the basic wage.

今年我们又确定，对于市县的机构按照20％的比例进行精简，辞退编外人员。And this year we have asked county and city level governments to cut their staff by 20 per cent.

我所说的编外项目，就是你认为只是用来打发时间的东西，纯粹的消遣。By side projects I mean the stuff that you thought was just messing around. Stuff that's just play.

威廉姆斯意识到了Twitter的潜力并委托比兹打理当时作为编外计划的微博客网站。Williams realized Twitter's potential and entrusted Biz with the micro-blogging site as a side project.

Other words in sentence

没人希望他们的飞行器在距地球上百万英里处被编外的流星雨突袭。No one wants their spaceship to be surprised by a meteor shower hundreds of millions of miles from Earth.

回答不了的，查资料，问老师，以满足这两位“编外大学生”的求知欲望。For those hard to answer, I searched for references, or asked my teachers, so as to still their thirst for knowledge.

交通协管员是受雇于公安部门来帮助维持交通秩序的编外员工。A traffic warden is a member of civilian staff employed by the police force to assist in regulating the flow of traffic.

在科学资本理论观照下，编外讲师制度强调引导教师重视积累科学资本。Under scientific theory, the highlights of the private docent system is to guide teachers to accumulate scientific capital.

在场的一个编外臼齿1象限表明射线检查所有其他臼齿地区。The presence of a supernumerary premolar in 1 quadrant is an indication for radiographic examination of all other premolar regions.

Other words in sentence

这些是我们小小花园的编外成员。纯属意外。不期而至。它们的美愉悦着我们，不论何时何地，我们都会接纳它们。These are the exceptions in our patch. Unplanned. Unexpected. They are welcome for the beauty they proffer, wherever and whenever we accept them.

新劳动合同法出台施行后，对医疗单位院编外人员的人事档案管理提出了新的要求。After carrying out the new Labor Contract Law, new requirements are put forward to personnel archive management of off -staff workers in medical units.

以大学授课资格制、编外讲师制及讲座教授制为核心的德国高校教师制度随着时代的变迁发生了一定程度的变革。The faculty system in Germany based on habilitation, private lecturer and chair system has undergone some changes along the vicissitude of this country.

探讨解决这些问题的对策，对于保障编外人员的权利，提高医院编外人员管理质量，促进医疗事业稳定发展都具有非常重要的意义。So study on how to address these issues is not only good for the protection of the rights of these workers, but also for the improvement of quality of management.

当赶到成都机场后，他被国家地震救援队告知由于是编外人员，无法一同前往。After he hurried to the airport in Chengdu, he was told by the National Earthquake Disaster Relief Team that he could not go with them because he was not on its payroll.

Other words in sentence

奶牛场里的杂工到奶量减少的时候就不需要了，因为她没有找到和在泰波塞斯奶牛场一样的第二份正式工作，所以她只能做一个编外的临时工。The dairy-work lasted only till the milk began to lessen, for she had not met with a second regular engagement as at Talbothays, but had done duty as a supernumerary only.

编外讲师制度为我们思考如何选拔学术接班人、如何晋升教授、如何激励大学教师等问题提供了有益的启示。The system of private docent helps us to reflect on the questions such as how to select academic successors, how to promote teachers to professors, and how to inspirit teachers.

本文通过对上海近年来京剧改编外国名著的例证分析，来揭示戏剧戏曲艺术创作中的一些规律以及启示。Based on the examples of adapting Foreign Classics into Peking Opera in Shanghai these years, this article is going to reveal the laws and lessons of the artistic creation in drama.