Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

我们再一次以乔治·卢卡斯的马首是瞻。Yet again, we look to George Lucas as a bellwether.

即便手头的词典应有尽有，也不能唯它们的马首是瞻。Even if everything dictionary at hand, we can not only lead them.

Other words in sentence

而名义上全国110名警察在这段时间内也将唯你马首是瞻。With the 110-strong Liechtenstein police force " notionally" at your disposal.

因此，联邦储备体系的主席及委员，并不需要以国会马首是瞻。Hence Federal Reserve chairmen and members can’t just thumb their nose at Congress.

不过任何人都会承认，假若他成功的话，佛罗伦萨人将会唯他的马首是瞻。But anyonewill admit that, had he succeeded, the Florentines would have been at hismercy.

丹瑞大将的难题之一是，他身边充斥着腐败的官员以及对其唯马首是瞻的好好先生。One of the general's problems is that he is surrounded by corrupt officers and “Yes” men.

随着德国即将开始自己的竞选活动，该国唯美国马首是瞻也许还要花上一段时间。With Germany about to enter its own election campaign, it may take a while to say yes to America.

Other words in sentence

我们将继续观察欧元走向，因为其它所有货币目前看来正唯其马首是瞻。We'll continue to watch the EURO, as all the other currencies seem to be following its lead at the moment.

布莱尔经常因为参与美国对伊战争，唯美国马首是瞻而受到指摘。Blair was often criticized while in office for his closeness to President George W. Bush, whom he joined in war in Iraq.

更让人气愤的就是那些国内所谓的民主人权的志士们，他们以美国的马首是瞻。Even more infuriating is that those so-called country's democracy and human rights Chester who lead them to the United States.

在某种意义上，他是山西中宇队唯一一名球星，其他球员可能都会唯他马首是瞻，这样问题也就解决了。He is the only star in Shanxi Zhongyu, in a sense, and all the other players could follow him, and the issue could be resolved.

目前，我们的庞氏型经济和补救政策鼓励债券投资者唯汤姆大叔以及他的全球同仁的马首是瞻。For now, our Ponzi-style economy and its policy remedies encourage bond investors to mimic Uncle Sam and its global compatriots.

Other words in sentence

一名客服代表的故事可从某人受到了冒犯开始，而一名记者或许要为弄清事情发生的缘由唯马首是瞻。The customer service rep's story may begin with who was offended, while the journalist may follow a lead based on what happened.

即便位于密歇根州底特律市的通用总部不会搬迁，但该总部似乎已经注定要唯中国马首是瞻。Even if corporate headquarters never leave Michigan, Detroit's GM seems destined to wind up as an appendage to a China-centric company.

波兰不再唯美国马首是瞻，不再自视为后苏联时代“中东欧朝向自由、民主、繁荣的伟大转变”的一部分。It no longer idolises America, or sees itself as part of a messianic consolidation of freedom, justice and prosperity in the post-Soviet neighbourhood.

在外交政策问题上，施罗德继续唯俄罗斯马首是瞻，为普金的民主主义者身份张目，并批评对科索沃独立的承认。Schröder continues to toe the Russian line on foreign-policy issues, defending Putin's democratic credentials and criticizing the recognition of Kosovo's independence.

同理，假定你生活在一个父权结构极为严密的社会，而美国每一个家庭都恰好以父亲马首是瞻。Further assume that the patriarchal culture was so strong that, when the 225 million people went out the first day, every member of the family identified with the father's call.

Other words in sentence

他认为，在一个惟金融家马首是瞻的政府的助长和教唆下，那些强大的机构拒绝承认亏损，这可能使我们不可能摆脱这场危机。He argues that the refusal of powerful institutions to admit losses aided and abetted by a government in thrall to the "money-changers" may make it impossible to escape from the crisis.

他承诺一个不再对庞大的公共服务系统马首是瞻的政府将调节自由市场，将致力于发放救助资金至经济滞涨老化的国家地区的人们的手中。He promises a government less beholden to the powerful civil service, wants to temper the free market and is keen to dole out cash to the disadvantaged in the economically stagnant and ageing country.