Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

白宫期望通过一项大型工作法案的努力一直处于被掣肘状态。White House efforts to pass a big jobs bill have been stymied.

可以肯定的是，参议院的“中间派议员”为拯救经济倾尽了掣肘之力。To be sure, “centrists” in the Senate have hobbled efforts to rescue the economy.

Other words in sentence

选举季即将来临，但奥巴马总统却一直受到国会掣肘。We're coming up on election time, and he has been repeatedly stymied by congress.

寿险投资已严重掣肘了我国寿险业的健康发展。And it has restricted the healthy development of the life insurance industry seriously.

让他不至于在前线杀敌，背后还得受着掣肘。Let he be unlikely fore the line kills an enemy, back still must be subjected to Che elbow.

由于证券市场影响，他会面对财政捉襟见肘的局面，但却没有谋求连任的掣肘。He will face financial constraints imposed by the bond markets, but none of the constraints of re-election.

在这次会谈之前的几个月，美中两国一直争吵不休，特别是在贸易方面相互掣肘。The meeting comes after months of discord and as the two countries continue to grapple with trade disputes.

Other words in sentence

事实上，马英九是从亲台独运动中招募到赖幸媛女士的，这是马氏政策掣肘的表象之一。Mr Ma, as it happens, tapped Ms Lai from the pro-independence movement, a sign of the constraints on his policy.

是技术方面达不到，还是政府政策、法律规、行业间利益冲突的掣肘？Is the technical reach, or government policy, legal rules, the constraints of inter-industry conflicts of interest?

因为选民们不喜欢目前德国力挺的救助欧元区风雨飘摇中的国家的计划，默克尔夫人的同盟已经开始处处掣肘。Mrs Merkel's coalition is slumping in part because voters dislike giant German-backed rescues of shaky euro members.

那个世界有梦想的驱使，也不乏遗产的掣肘，年轻恋人陷入爱河，异想天开，然后老顽固把他们一记敲醒，打落凡尘。It was a world of wills and bequests, where young lovers lived on dreams until old curmudgeons fell off their perches.

没有火焰好像欲念那样、没有掣肘好像憎恨那样、没有樊笼好像妄想那样、没有河流好像奢望那样。There is no fire like lust. There is no grip like hate. There is no net like delusion. There is no river like craving.

Other words in sentence

我没钱买下赫尼西太太的地，也没胆量谋杀她，诸如此类的约束掣手掣肘，让我无从施展。I could not afford to buy Mrs. Henessy out, I dared not murder her, and limitations of this sort beset me on every side.

这些因素均对欧盟共同外贸政策的连贯性和有效性产生掣肘。All these factors contribute to curbing and handicapping the coherence and effectiveness of the Common Commercial Policy.

如不分科，就会造成了语言教育和文学教育互相掣肘、两败俱伤的局面。It may lead to an internecine situation if Chinese language teaching and literature teaching were interblend into one subject.

在上面所说的两起案件中，法律对于美国政府国家安全政策的掣肘源自内部，主要是宪法。In both cases, the legal constraint on national-security policies of the U.S. government is internal—it flows from the Constitution.

除了普及程度的差异之外，权威性的不足也是制约支付宝模仿者们的一大掣肘。Besides the difference that popularizes degree, definitive inadequacy also is to restrict pay treasure copyist people one big handicap.

Other words in sentence

委员会、理事会和各国政府会为获得职位和权力斗得不可开交，他们的地盘之争会给外交事务造成诸多掣肘。And turf wars could yet hobble the diplomatic service, with the commission, council and national governments fighting for jobs and power.

时机取决于经济复苏的速度有多快,以防为扶助经济而发放的贷款受到充实资本要求的掣肘.Timing will depend on how quickly economic recovery beds down so that lending to aid the economy is not hampered by a need to bolster capital.

酒店客人可以舒适、安全地前往市内主要商务、观光、购物和娱乐区，没有交通方面的掣肘。Together these provide fast, traffic-beating transportation to key districts around the city for business, sightseeing, shopping and entertainment.