Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

隔邻邻人们都是和颜悦色的人。The next-door neighbors are amiable people.

她对待大小人物一样和颜悦色。She shows the same kind manner towards great and small alike.

Other words in sentence

她冲着和颜悦色答复她的店主大声抱怨。She complained loudly to the owner of the store, who answered her mildly.

少校对他和他那美丽、忠厚但头脑迟钝的女儿都一样和颜悦色。To him and his beautiful, honest, but dull daughter the major is equally suave.

他对于不听从训导的人总是和颜悦色、彬彬有礼。You find him quite bland and urbane toward the people who would not listen to him.

但我却从没见过爷爷发怒的模样，至多在相处的五年里他总是和颜悦色。But I had never seen grandpa, at least in the shape of the angry with five years he always displeasure.

克莱夫人和颜悦色，笑容满面，不过她的礼貌和微笑倒是理所当然的事情。Mrs Clay was very pleasant, and very smiling, but her courtesies and smiles were more a matter of course.

Other words in sentence

“去吧，”黛西和颜悦色地回答，“如果你要留几个住址下来，这里是我的小金铅笔。”"Go ahead, " answered Daisy genially , "and if you want to take down any addresses here's my little gold pencil.

尽管在公众面前，她总是和颜悦色，但往来信件中的特蕾莎修女生活在一种极度、长期的精神痛苦状态中。Although perpetually cheery in public, the Teresa of the letters lived in a state of deep and abiding spiritual pain.

他那样和颜悦色地瞧着她，她感动了，后悔不该抢白他，人觉着好了点就回家了。He looked so gently at her that she was moved, and regretted that she had upbraided him. When she was better she went home.

他愿意和颜悦色，忘记她的存在，生活在他重新焕发的青春和欢乐的气氛中。He meant to be pleasant, to forget her presence, to live in the atmosphere of youth and pleasure which had been restored to him.

把她叫到一边，给她一笔钱，编造一些为她保留颜面的话，再写一些很棒的评语，和颜悦色地把她送出门。Take her to one side and offer her a lot of money, a face-saving story and a great reference, and usher her gently out of the door.

Other words in sentence

把她叫到一边，给她一大笔钱，编造一些为她保留颜面的话，再写一些很棒的评语，和颜悦色地把她送出门。Take her to one side and offer her a lot of money, a face-saving story and a great reference, and usher her gently out of the door.

他不打算发脾气，只想保持和颜悦色，希望藉问这问那达成某种温和的谅解。He did not propose to lose his temper, but merely to be persistent and agreeable, and by a few questions bring around a mild understanding of some sort.

方才和颜悦色劝说他的人，一听他说出这样的话，以为他疯了，遂改变为仇视的态度。And they that led him, and had been a little before more mild, were changed to wrath for the words he had spoken, which they thought were uttered out of arrogancy.

父母尊长如果说错了，应该和颜悦色、委曲婉转向他们说明，但是心里面还要存著对父母的孝顺之心。If your parents or elders say something wrong, you should explain tactfully to them with kind and pleasant countenance and you still have the spirit which is filial for them.

我所不知道的是，哈姆雷特的冷静并非来自于教育，而是出自那种压倒和颜悦色的冷漠和激情，魄力匮乏之人，唯独在老时方能期盼拥有。I did not discover that Hamlet had his self-possession from no schooling but from indifference and passion conquering sweetness, and that less heroic minds can but hope it from old age.

Other words in sentence

达什伍德太太和颜悦色地笑了笑，然后说道，“我相信，我的女儿不会像你说的那样去追求威洛比先生，使他为难。"I do not believe, " said Mrs. Dashwood, with a good humoured smile, "that Mr. Willoughby will be incommoded by the attempts of either of MY daughters towards what you call CATCHING him.