Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

本文集中讨论吴语遂昌话的后置成分。This thesis mainly discusses the post-positions of Suichang dialect, a Wu dialect.

这与吴语正在接近动词居末类型的事实是相和谐的。This feature accords with the fact that Wu dialects are approaching to a verb-final type.

Other words in sentence

铜陵方言隶属于现代吴语宣州片铜泾小片，是吴语的一个方言岛。Tongling dialect is a speech island, which belonging to the Wu Dialect in Xuanzhou Cluster.

最后，文章在此基础上讨论了太湖片吴语受益者标记来源的三种类型。At last, the paper divides Taihu Lake Wu group into three types by the source of beneficiary.

这些特征已和现代吴语的三身代词相近。These characteristics are closely near with the three personal pronouns of modern Wu dialect.

浙北吴语是吴方言的次方言，嘉兴话是浙北吴语的重要一种。The Jiaxing dialect is one of the important dialects in the Wu speech of the north of Zhejiang Province.

常州市位于长江三角洲地区，常州方言属北部吴语太湖片毗陵小片。Changzhou locates in Changjiang Delta. Changzhou dialect belongs to Northern Wuyu Taihu zone, PiLing Zone.

Other words in sentence

浙北吴语是吴方言的次方言，长兴话是浙北吴语的重要一种。The Changxing dialect is one of the important dialects in the Wu speech of the north of Zhejiang Province.

汉语方言学界一般认为古吴语北至淮河流域。Mont scholars in Chinese dialectology believe that the northern border of ancient Wu dialect is Huai River.

汉语方言学界一般认为古吴语北至淮河流域。Most scholars in Chinese dialectology believe that the northern border of ancient Wu dialect is Huai River.

吴语是比普通话更不典型的SVO类型和比普通话更典型的话题优先类型。First, Wu dialects as SVO-type are even less typical than Mandarin, but are more typical than it as topic-prominent type.

吴语小说是吴文化风俗的鲜艳花朵，它的背后蕴涵着深广的吴文化风俗内涵。There are many aspects concerning the custom of Wu culture in Wuyu novels such as the admiration Subai and Su-prostitute.

Other words in sentence

姚剧属吴语系滩簧类地方剧种之一，其前身为“余姚滩簧”。Yao Opera is one of local operas of Tanhuang that belongs to Wu linguistic system with its forebody being "Yuyao Tanhuang".

经与吴语及官话特点比较，证明本文讨论的三个方言岛属官话无疑。By comparing these dialect islands with Wu dialects and Mandarin, we conclude that these dialect islands belong to mandarin.

第一章，介绍北部吴语的地域分布和发展历史，前人的研究成果，本文的研究意义和写作体例。Chapter 1 introduces the area and history of the North Wu Dialect, Previous study and the meaning and structure of the thesis.

尽管在这片土地的全部历史中吴语盛行，然而今天的吴越的主要口语已经让位给了普通话。Although Germanic languages were dominant in Alsace for most of its history, the main language spoken in Alsace today is French.

本文讨论湘语、吴语及周边方言蟹假果遇四摄字主要元音的连锁变化现象。The thesis studies on chain reaction of the main vowel of four groups Xie, Jia, Guo and Yu in Xiang, Wu and their neighbor dialects.

Other words in sentence

第三节讨论杭州话与“浙江官话”的形成，以及浙江省境内的吴语与徽语、闽语的关系。Formation of Hangzhou dialect and the so-called "Zhejiang Mandarin", and relationship between Zhejiang's Wu group and Hui or Min groups.

吴歌之“吴”应当指“吴语地域”，大致是现在江苏的苏州、无锡、常州地区，浙江的湖州地区和嘉兴地区的一部分，以及上海地区，即原江苏的松江地区。The art of Tanci of Wu Dialect which is popular in Province Jiangsu and Zhejiang, is an important part of folk art in the Area Jiangnan.

枞阳方言中既有北方方言的一些成分，又有吴语、赣语、湘语等南方方言的一些成分。The Zongyang dialect has some elements of dialects in the North, and also includes some elements existing in the Wu, Xiang and Gan dialects.