Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

原文因抄写员粗心而有讹误。The text was corrupted by careless copyists.

原文因抄写者粗心而有讹误。The text was corrupted by careless copyists.

Other words in sentence

但现在的四种版本讹误在所难免。However several errors exist in the four present editions.

目前学术界对蒋景祁的研究非常薄弱，仅有记载，也多有讹误。However, at present there is few academic research on him.

这是对“后人类”一词原义的混淆与讹误。This is a confusion or corruption of the original meaning of the term.

本文根据浙江图书馆馆藏善本，将经部、史部少量讹误及时正之，以方便读者。But it has a few mistakes when embodying the rare book of Zhejiang library.

如果正在寻找文件系统的讹误，就可以自己检查这些。If you were searching for filesystem corruption, you could check these things yourself.

Other words in sentence

使用冗余可以使其讹误影响减缩到任意小的程度。Its corrupting effects can be diminished to an arbitrarily small degree by the use of redundancy.

该书在长期流传过程中，又出现了不少讹误。Especially during such a long period when it passes from generation to generation, many errors occur inevitably.

传世文献经过几千年的风雨沧桑，其中包含许多讹误。Literature handed down through thousands of years of wind and rain vicissitudes of life, which includes many corruption.

利用石刻文献，既可以补充传世文献的缺略，又可以订正传世文献的讹误。We can use the stone inscription to make up the default and correct the mistakes of those document handed down for generations.

另外笔者重点对班昭的生卒年作了辨正，以较为充分的证据，纠正了前贤讹误之处。Besides, About the time of Birth and Death of Ban Zhao, the author make sufficient evidence to correct the error of former scholars.

Other words in sentence

该文就有关清代数学家汪莱的文献中的一些难解或有讹误之处，进行考证校释，提出了一些新的见解。This paper deals with some difficult points and errors in the documents relating to Wang Lai, a famous mathematician of the Qing Dynasty.

笔者在深入分析研究的基础上，以大量实例证明该书质量不高，存在着史实讹误、收录失当等弊病，主要集中在新中国成立前的内容方面。Making deep analysis of a large number of facts drawn from the book the author of this paper comes to the conclusion that the book is not of high quality.

最后考证了明别集类存目两卷中有参考价值的讹误20多条，附录于后。Finally textually researched the "Cun Mu"of the Ming Dynasty collected works 2 volume to have the reference value the error more than 20 strip, the appendix in after.

回忆录不仅能够弥补文献记载的不足，而且还能提供更为丰富的素材和生动的细节，甚至能订正文献记载的讹误。Biographies can not only make up for the lack of documental record but provide richer materials and more vivid details and can even correct the mistakes in documental record.

对这些字词进行考证，有益于解读和利用此类文献，补正相关文献中的讹误或脱漏之处。The textual research of those words not only benefits interpreting and utilizing this type of literature, but also supplements and corrects errors or omissions in relevant materials.