Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

我坚持认为慢工出细活。I insist a soft fire makes sweet malt.

我们交替使用大小刷子来做粗活和细活。We traded off large and small brushes for rough and fine work.

Other words in sentence

写作是慢功出细活的事，需要花费大量的构思，时间和精力。Writing is a slow process, requiring considerable thought, time, and effort.

在软件业，我们似乎普遍认为，慢工出细活。We seem to have a notion in the software industry that doing a good job slows you down.

我暂时将回答保留到后来，因为你们看得出来，我喜欢慢工出细活。I reserve the right to point this out to you later since, as you can see, I am going slowly.

木工是一项细活，也不能抱着“这些危险不会发生在我身上”的态度去做木工活。将这些规则养成习惯，你的木工生涯将会更安全，更享受。The wood shop is not the place to be in a hurry or have an "it won't happen to me" attitude.

我们需要静下心来，深呼吸，用一种纯粹和回归的眼光看看那些承载了时间和精力的慢工所打磨出的细活。Now we need to slow down our pace and take a deep breath, to see how soft fire makes sweet malt with pure and back-to-zero eyes.

Other words in sentence

许导演的特长――慢工出细活，给予思想上的回旋余地，角色的沉默寡言和电影剧情的高涨。Director Heo's specialties-his craft in slowing down time, giving leeway for thoughts and the taciturnity of characters, soars in this movie.

这些工艺上的工作必须要慢工出细活，因为过于急促，可能会导致产品的残缺，以及质量的亏损等等。Work on these processes have to be working slowly and deliberately, because it is too rapid may result in product defects, and quality losses and so on.

确实，许多年轻的办公室情侣都在试着慢工出细活，转向费时费力地发展长期关系，原因是他们都知道自己的生计面临风险。Indeed, many young office daters are taking things slowly -- reverting to painstaking relationship-building because they know their livelihoods are at risk.

“中国的客户、开发商和城市政府官员非常热心于城市建设，”饶先生说，“但是，规划设计的黄金法则是慢工出细活。”"Chinese clients, developers and city officials are too eager to build these days, " said Jao. "But the golden rule in design is that good dishes require a longer cooking time.

我们常说台湾电影是慢工出细活的手工艺，我们靠的是导演个人独特的创意，还有对艺术创新的理念与想法。We often say that Taiwanese films are carefully crafted handiworks . What we depend on is directors' personal unique creativity as well as innovative concepts and ideas about art.

Other words in sentence

慢工出细活，依照春木或夏木、直纹或曲纹、节疤、年轮以及自身瑕疵的不同，各种木材都会被物尽其用，并顺其自然。Wood moved slowly, but not equally, with its mixture of springwood and summerwood, straight and wavy grain, knots, rings and imperfections. And it would always go the way it was naturally inclined.