Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

不过,好也罢歹也罢,读书我倒是坚持不懈。But through good and evil I stuck to my books.

说我幼稚也好,不擅社交也罢,我不在乎。Call me naive, call me a social misfit, I don't care.

Other words in sentence

他的财富也好,名声也罢,都不会让维拉动心。Vera was in no way moved by either his wealth or fame.

这样的专家学者,不说话也罢。It's better for such experts and scholars to keep quiet.

叫我报虫也好,叫我自由撰稿人也罢。You may call me a newspaper addict or free-lance writer.

浓墨也好,淡彩也罢,终是相宜。No matter the thick ink or soft pastels, they both are suitable.

其实你也可以恶搞一下电脑,好也罢坏也罢,都行。Sometimes you can mess with the computer, for better or for worse.

Other words in sentence

不管你是骑着大象也好还是穿着别的也罢Whatever you do when you're riding an elephant, whatever you wear.

所有的海鸟——海鸥也罢,海鹅也罢,都靠食鱼而生,连肉都带鱼腥味了。Live on fish, fishy flesh they have, all seabirds, gulls, seagoose.

好也罢歹也罢,我倒是被普遍视为一个热情激昂的演说家。For good or ill, I am rather widely considered to be a fiery orator.

首要的难题是,过时也好,不过时也罢,它很不错。The first difficulty is that, old-fashioned or not, it is very good.

爱也罢,恨也罢,往事如烟,最终都随风去了。Forget about love, hate all right, past Ruyan, eventually to the wind.

Other words in sentence

你喜欢也好,不喜欢也罢,生活总是垂爱那些仪表堂堂的人们。Life is “unfairly” biased towards people who “look good,” like it or not.

你喜欢也好,不喜欢也罢,生活总是垂爱那些仪表堂堂的人们。Life is “unfairly” biased towards people who “look good, ” like it or not.

爱他也好恨他也罢,比尔盖茨曾是而且仍是微软的形象。Love him or hate him, Bill Gates was, and still is, the face of Microsoft.

许多狗儿,我们亲自去看的也好,网上浏览的照片也罢,就连我们的女儿看了都会打颤。Many of the dogs we saw, in person or online, made even our daughter shudder.

秋天东北深沉的夜亦有思念从从伤心也好难过也罢!Northeast deep autumn night also from from hunger sad or sorry for themselves!

Other words in sentence

真也好,假也罢,帕特里克·比斯尔的生活好像从他年轻的时候起,就一直很痛苦。Patrick Bissell's life seemed tormented from the time he was a very young man.

这就是我要回来的原因,即便回来清扫喀布尔的街道也罢。That is why I want to come back, even if it means cleaning the streets of Kabul.

理论上也好,实际上也罢,美国银行把这个“胜利”翻手变成了打在股东们脸上的一记耳光。In theory. In reality, Bank of America turned this "victory" into a slap in the face.