Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

例如，美联社报道的一则轶闻中说Take, for example, an anecdote reported by the Associated Press

科顿的书把内容详实的社会历史和丰富的古怪轶闻结合起来。Corton's book combines meticulous social history with a wealth of eccentric detail.

Other words in sentence

亲爱的儿子，我总把能够得到祖上任何点滴细微的轶闻引为乐事。Dear Son, I have ever had pleasure in obtaining any little anecdotes of my ancestors.

但金正日的轶闻倒使我们有机会能够生动地解读这个有关食物的传闻。The Kim anecdote does give an opportunity to recount the litanyof Kim food-related lore though

个人经历和生动的轶闻比客观事实更容易理解和记忆。Personal experience and vivid anecdotes are much more easily learned and remembered than facts.

但应该在这些轶闻在被列入清楚图例前，作更多的研究。But much more research is needed before those anecdotes can be marshaled into a coherent picture.

有些轶闻能证明在英国健康人早就开始使用这种药物了。There is anecdotal evidence that mind-improving drugs are already being taken in Britain by healthy users.

Other words in sentence

但是，要想探讨生物优势的断言，挑战纯种的观点，仅凭轶闻或本能都不够。But to explore claims of biological advantages and challenge ideas of purity, neither anecdote nor instinct is enough.

关于太极拳的起源与流传，许多史事轶闻仅见于拳术家的言传身教。Tai Chi Chuan on the origin and spread, and many anecdotal things only found in the history of boxing's words and deeds.

山德伯格的诗充满名言、轶闻趣事、对话和对钢铁厂及农场的描写。Sandburg's poetry was filled with sayings, scraps of anecdotes and conversations, and descriptions of steel mills and of farms.

民俗科学使我们误把轶闻当做真实数据，相信某些只有单一案例的江湖偏方可以治愈疾病。Folk science leads us to trust anecdotes as data, such as illnesses being cured by assorted nostrums based solely on single-case examples.

小报式叙述故事的排版方式是否会越来越频繁，还不确定，但是，广播媒体讲述轶闻趣事的事实表明这是正确的。Whether tabloid storytelling formats are becoming more frequent is uncertain, but anecdotal evidence suggests it’s true in broadcast media.

Other words in sentence

许多轶闻证据显而易见地表明，英国占少数的混血族人在艺术、音乐、建模和体育方面表现突出。The anecdotal evidence is writ large in the over-representation of Britain's tiny mixed-race population in the arts, music, modelling and sport.

他补充道，人们“将专注任何事情”，而且，一件或者两件有关什么是理想的跑步方式的轶闻，经常被当做证明来传。People “will latch onto anything,” he added, and an anecdote or two about what is supposed to be an ideal running form often passes for evidence.

他补充道，人们“将专注任何事情”，而且，一件或者两件有关什么是理想的跑步方式的轶闻，经常被当做证明来传。People “will latch onto anything, ” he added, and an anecdote or two about what is supposed to be an ideal running form often passes for evidence.

我很想见见当年的老导游，让他跟我讲讲村子的轶闻趣事。但小颜却告诉我，老人在去年已经因病去世了。I wanted very much to meet the man and ask him to tell me more anecdotes about the village, but Xiao Yan told me that he had died of a disease last year.

我们的写者往往写起来轻松，充满闲情逸致、轶闻趣事。中国读者也许不喜欢这种风格，所以当地的写手轻车熟路。Our authors tend to write in a casual, anecdotal sense but that might not make sense to Chinese readers, so local authors will have a hand in the writing.

Other words in sentence

正因为以互联网为基础的新闻网站给读者多重选择，所以，作者应该避免使用那些不能迅速说明新闻内容的滞后引语或轶闻式引语。Because Web-based news sites tend to offer readers many choices, writers should avoid delayed or anecdotal leads that don’t quickly indicate what a story is about.

田晓飞对游记、诗歌、朝代史及轶闻集进行研究，以期了解公元五世纪旅行者的心灵世界。Tian has studied prose travel accounts, poetry, dynastic histories, and anecdotal collections in her efforts to engage with the mindset of fifth century travelers.

专题特写新闻则往往从一则轶闻或实例引出故事，为的是引起读者兴趣，因此，这类报道要花费更多笔墨之后才点到要害。Feature writers often begin with an anecdote or example designed primarily to draw the audience’s interest, so the story may take longer to get to the central point.