Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

曾经的我，总是不可一世。Once I always insufferably arrogant.

自我膨胀，龇牙咧嘴，不可一世。Self-expansion, show its teeth, insufferably arrogant.

Other words in sentence

他对待仆人的行为太霸道了。His behavior toward the waiter was insufferably overbearing.

这般如此不可一世的爱恋，就如同毒药醉人。How insufferably arrogant for the love affair , like poison.

刘易斯先生对这一切不以为意，令人厌恶。Mr. Lewis takes an insufferably glib attitude toward it all.

你始终还是那个偏执的少年，不可一世。You are still paranoid that the juvenile. Insufferably arrogant.

你就是了不起，也不需要那样光芒外露、不可一世。You are great, do not need as light exposure, insufferably arrogant.

Other words in sentence

扮鬼脸扮得太多以至于丢失了幽默感——这是一场令人难以忍受的、矫柔造作的演出”。He mugs so ferociously he kills the humor – it's an insufferably cute performance?

这是我的烟斗导师教给我的，他是一个不苟言笑，脾气乖戾的老头，但他却的确懂得抽烟斗。This was taught to me by my pipe-smoking guru, an insufferably grouchy old curmudgeon.

但是，如果这个建议被接受了，对大多数欧美人来说，食物将会变得淡而无味。However, if this recommendation is adopted, food will become almost insufferably bland for most Americans and Europeans.

哦，真可怕。他们将能够掌控一群极端活跃、令人烦躁又毫无主见的垫脚石。Oh, awful. They would have an entire army of extremely energetic, insufferably annoying, mindless pawns at their command.

12月18日恐龙出现了，这些不可一世的庞然大物仅仅在地球上称霸了一个星期。On December 18 the dinosaur appeared, these are insufferably arrogant the colossus has dominated merely on the Earth for one week.

Other words in sentence

斯派德说演完他就没看过那部电影，在人生的一半也就是25岁时，他演过一个让人难以忍受的爱冷嘲热讽的青年。Spader says he has not seen the film since he made it, half his life ago when he was 25 playing an insufferably sardonic teenager.

此后，西班牙依仗其庞大的骑士队伍，称雄欧洲，征服美洲，俨然不可一世。Hereafter, Spain takes advantage of its huge knight troop, dominates an area Europe, conquers the Americas, just like is insufferably arrogant.

我们耐不住地时时处于自我意识之中，就像阅读后现代小说一样，几秒不到，我们的大脑就会重回自我意识的漩涡之中。We’re insufferably self-aware, like some post-modern novel, so that the brain can’t go for more than a few seconds before it starts calling attention to itself.

大意失荆州里的主角吕蒙能把不可一世的关二爷擒住也是因为有了孙权的信任才能成功的。The general idea loses in Jingzhou's lead Lu Mengneng the pass two masters who is insufferably arrogant to seize is also because had Sun Quan's trust to be able to be successful.

但在我们驳斥亚里士多德的论点之前,即令人无法忍受的不平等及精英者论点，我们必需要问一个艰难的问题，不只是关于亚里士多德，对我们更是重要。But before we dismiss Aristotle's account as insufferably inegalitarian and elitist, we have to ask a difficult question, not just of Aristotle, but more importantly of ourselves.

Other words in sentence

但在我们驳斥亚里士多德的论点之前，即令人无法忍受的不平等及精英者论点，我们必需要问一个艰难的问题，不只是关于亚里士多德，对我们更是重要。But before we dismiss Aristotle's account as insufferably inegalitarian and elitist, we have to ask a difficult question, not just of Aristotle, but more importantly of ourselves.

在学校里从孩子们羡慕的眼神里可以看出汤姆和乔简直被人给捧上了天。不久，这两位“英雄”就开始翘尾巴，别人只好强忍着。At school the children made so much of him and of Joe, and delivered such eloquent admiration from their eyes, that the two heroes were not long in becoming insufferably "stuck-up."