Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

我希望他们的妈妈对孩子们宽大一些。I wish their mother would letup on the children.

我连续不断地工作了十多个小时了。I've been working more than ten hours without a letup.

Other words in sentence

我们必须坚持不懈地发展先进的生产力。We must develop the advanced productive forces without letup.

他们一鼓作气爬上山顶。They pressed on without letup until they got to the top of the hill.

后来，这句成语被用来比喻将一件事坚持做完，中间没有中断。" Later, it has been used to say "to press on to the finish without letup".

我们预测的是多重的连续灾难，中间没有停顿。What we have predicted are multiple and continuous disasters, with no letup.

你自从十月中以后就一直在一个残忍的速度工作，而且已经没有停止。You have been working at a brutal pace since mid-October and there's been no letup.

Other words in sentence

即使达到了目前的高水平，东亚国家市场份额的上升也没有出现停顿的迹象。Even at the current high level of market share there is no letup in the region's growth.

我们的调查也发现，品牌对中国消费者做出购买决定有重要影响。Our survey detects no letup in the influence of brands on Chinese consumers’ buying decisions.

联合国批准的在利比亚上空实施禁飞区的军事行动进入第六天，军事行动没有任何减弱的迹象。The sixth day of a U.N.-approved military operation to enforce a "no-fly" zone over the country showed no signs of letup.

展厅布局的特点是以线性空间引导观众的流线，由地面下沉到入口庭院，再由出口上升到地面，展线一气呵成，流畅紧凑。Linear exhibition spaces lead visitors from outside to sunken entrance patio, from exhibition hall to exit without any letup.

不管是望梅止渴，还是画饼充饥，他都会激励你不停手中的浆，去追逐哪怕一星微小的火光。Even if it is a fantasy or an illusion, so long as it shows a ray of hope it still urges you on in pursuit of that little sparkle without letup.

Other words in sentence

不管是望梅止渴，还是画饼充饥，它都会激励你不停手中的桨，去追逐哪怕一星微小的火光。Whether it is a fantasy or an illusion, as long as it shows a ray of hope it still urges you on in pursuit of that little sparkle without letup.

中国作为人类文明发样地之一，在几千年的历史进程中，文化传统始终没有中断。As one of the cradles of human civilization, China has all along maintained its cultural tradition without letup in its history of several thousand years.

中国作为人类文明发祥地之一，在几千年的历史进程中，文化传统始终没有中断。As one of the cradles of human civilization, China has all along maintained its cultural tradition without letup in the history of several thousand years.

开始，人们用“一鼓作气”来比喻第一次鼓声促发的战斗力量是最强大的。后来，这句成语被用来比喻将一件事坚持做完，中间没有中断。Originally, the idiom means "The fighting strength in the first drums is the highest. " Later, it has been used to say "to press on to the finish without letup".

在阿富汗电视上反复重播的地狱般的场景，为平民，在自己的鲜血浸透一个一气呵成允许在战斗中逃离时，冷清的街道上灰尘四起。In hellish scenes replayed repeatedly on Afghan TV, dust swirled on deserted streets as civilians, some soaked in their own blood, fled whenever a letup in the fighting allowed.

Other words in sentence

维护世界和平、促进共同发展是各国人民的共同使命。New situations and new contradictions keep cropping up without letup. Maintaining world peace and promoting common development remains the mission of all countries in the world.