Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

刑事证明责任的关键问题在于责任分配问题。The key of criminal probative obligation lies in the distribution of the litigation.

案件的细节证实，某些血迹比其他更能提供证据。Details of the case may demonstrate that certain bloodstains are more probative than others.

Other words in sentence

第三部分是对心理学证据的证据能力规则和证明力规则进行阐述。Psychology is the third part the ability to evidence rules and probative force of the rules set out.

在我国，已经对IHSDM有所关注，但并无验证性的使用结论。In China, IHSDM has already been touched, but there are still lacks of probative application and tests.

在诉讼中，司法人员和当事人不能对鉴定结论预设过高的证明力。Law-officer and both parties should not outweigh the appraisal conclusion's probative value in lawsuit.

对乙型肝炎患者做其他型肝炎标志物的检测可为医院感染诊断提供依据。We determine other hepatitis markers in patients of hepatitis B to be probative for nosocomial infection.

同时也对内幕交易中的证明责任及举证分配进行了相关的研究。The author also does some researches about probative burden and the distribution of it in the insider trading.

Other words in sentence

另外，还有一个会议讨论稿有关于修理、再造的规定，但会议稿没有法律效力。The law is also not perfect, only have one probative judicial interpretation and a conference manuscript related to this issue.

本文旨在对电子证据的界定、属性、收集、审查判断做初步的探讨。This paper aims to define the electronic evidence and discuss the attribute, collection, the rules and probative force of the evidence.

电脑鑑识是一项新的研究领域，而且它能对犯罪的行为提供证据作证明，所以电脑稽核成为许多组织的重要部份。Computer Forensics is a new research filed and it is becoming much more probative as computer auditing becomes vital in many organizations.

对同性恋伴侣的关注掩盖了剧集中另外一些元素的光彩，这些元素其实更能体现摩登文化。But all the attention on Mitch and Cam’s lip life overshadowed deeper strands that make the show even more probative of contemporary culture.

侦查实验结果具有证据的属性，其证明价值要结合个案情况具体分析。Investigative experiment results have evidential characteristics, and the probative value of the results should be analyzed in specific case.

Other words in sentence

但是，在特殊的案件中，将现有的技术应用其他的实施方式将会提供额外的证据信息。However, applying existing technology widely utilized in other scientific disciplines provides additional probative information in specialized cases.

这些认识不利于合理发挥各种涉案会计事实专业证明手段的作用，削弱了这些专业证明手段的证明力，影响了诉讼效率。These views go against professional means playing their roles, weaken the probative force of professional means, and influence the efficiency of legal actions.

因此，对于共同被告人陈述的证明力能否直接作用于其他被告人，理论上一直存在争议。Accordingly, a theoretical controversy about whether or not the probative force of a joint-offender can function in other accused directly, has been existing at all time.

同时可以完善其他相关制度来保障视听资料证明力的科学认定，包括自由心证公开制度和证据调查令制度。This can improve other related audio-visual information system to protect the probative value of the scientific finds, including the exposition of judgement and evidence investigation.

因此，有必要对电子证据进行准确定位，对电子证据的证明能力和证明力做出具体的规定来指导司法实践。Therefore, it is necessary to make accurate position for electronic evidence, make specific provisions on the adoption of electronic evidence and probative force to guide judicial practice.

Other words in sentence

为了避免原先图片档案被窃取，修改或是调整，便为此发明了浮水印技术，而且现今也能被法庭所采纳当做数位证据。Watermarking skills have been developed to avoid the original graphics files from being stolen, modified or tampered and could be admissible in a court of law to be probative as digital evidences.