Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

长睡一觉后他仍然觉得有气无力。After a long sleep, he still felt torpid.

他醒着的时候也完全麻木不动。Even when he was awake he was completely torpid.

Other words in sentence

如果你继续这样懒下去，你的脑子一定会生锈的。Keep on idling like this, and you will surely become torpid.

他只是埋头走，脑袋里思想都凝滞了。He just walked and his mind drifted slowly like a torpid stream.

他只是埋头走，脑袋里思想都凝滞了，有如一汪流不动的溪水。He just walked and his mind drifted slowly like a torpid stream.

两艘停在死寂海面上的船，我相信准是两个海中的幽灵。The two ships becalmed on a torpid sea, I believed to be marine phantoms.

两艘轮船停泊在水波不兴的海面上，我以为它们是海上的鬼怪。The two ships becalmed on a torpid sea, I believed to be marine phantoms.

Other words in sentence

其次，这件武器在他笨拙的手里非但起不了防护他的作用，反而给人以杀死他的理由。The second, that the weapon, in his torpid hand, was no defense at all, but would merely serve to justify his murder.

夏洛蒂喜欢假装即使小说获得巨大成功，对她的生活和家庭也没有什么影响，她总是说“我们的生活就像隐居的、蛰伏期的睡鼠。”Charlotte liked to pretend that nothing much happened to her and her family, speaking of "the torpid retirement where we live like dormice".

道德品格的完善在于，把每一天都作为最后一天度过，既不对刺激做出猛烈的反应，也不麻木不仁或者表现虚伪。The perfection of moral character consists in this, in passing every day as the last, and in being neither violently excited nor torpid nor playing the hypocrite.

那是愉快的春日，人们感到不满的冬日正跟冻上一样地消溶，而蛰伏的生命开始舒伸了。They were pleasant spring days, in which the winter of man's discontent was thawing as well as the earth, and the life that had lain torpid began to stretch itself.

Graziano总结到“洗手”行动的法官们“某种程度上还是‘凡俗之手’”，用欧洲裁决标准向意大利的散漫政治体制发难。”The Clean Hands judges, Graziano concludes, “were to a certain extent the ‘secular arm’ charged with administering the European verdict that condemned this torpid political system.”

Other words in sentence

那里地势局促——一座不大的现代式灰墁别墅而外，另有一个炎澳的软石路面的花园，石砌水池之中浮游着一些懒散的金鱼，池旁*墙处并有一尊女猎神及其猎犬的雕像等等。It was not much of a place, a small, modernized, stucco villa, with a hot pebbly garden, and in it a stone basin with torpid gold-fish, and a statue of Diana and her hounds against the wall.