Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

朋友间不分彼此。Between friends all is common.

我们都要幸福,不分彼此的幸福。We all be happy, regardless of each other's happiness.

Other words in sentence

孩子们同意把露营费用合在一起而不分彼此。The boys agreed to lump the expenses of their camping holiday.

这三种特征使宗教和仪式不分彼此。These three traits are what make religion and ritual such good bedfellows.

两国人不分彼此,不再争斗,而是互相帮助,终于安全地渡过了河。The people from the two states cooperated to ensure the safe arrival of the boat.

我们将试着不说任何只能吸引某一集团的言论,因为所有的人都不分彼此地处在危险之中。We shall try to say no single word which should appeal to one group rather than to another.

这两拨人不分彼此,一起打猎,一起准备食物,处的就像朋友一样。The two groups of people worked side by side to hunt and prepare food as equals and friends.

Other words in sentence

我们不分彼此,相处融洽,不必拘泥客套礼节。We share everything between and relate well to each other regardless of chinchin or ceremony.

我看到上前个黑人百人不分彼此地坐在观众席上,他们没有像以前那样一排黑人,一排白人,只是很自然地坐在一起。Not segregated in one row of whites and another row of Negroes. Just all together -- naturally.

主人和客人之间不分彼此,都是自己动手烤制,一边饮酒,一边聊天。Share everything between the owner and guests are their own baking, while drinking, chatting on the side.

约沙法对以色列王说,你我不分彼此,我的民与你的民一样,我的马与你的马一样。Jehoshaphat replied to the king of Israel, 'I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.'

然而,此两节课是不分彼此的整合在一起,在秋季班,16.01与16.02被当做一大节课。However, each pair of courses is seamlessly integrated. In the Fall, 16.01 and 16.02 are presented as one large course.

Other words in sentence

我们虽然都爱护本身的文化、传统和语文,但仍然可以不分彼此,共同爱护我们的国家。Though we love our own cultures, traditions and languages, we can still overlook the differences among ourselves and love our nation as one.

她说“我很怀疑美联储行为的影响范围和英格兰银行与欧洲不分彼此的关系。”"I am very sceptical about the extent of the Fed's actions and the way the Bank of England has carved its own little line in Europe, " she said.

不分彼此形成一个团结的整体,随着海的号令执着而又坚定不移地冲向同一个目标,即使粉身碎骨也在所不辞。Very intimate form a united whole, as the sea rushed orders unwavering dedication but the same goal, even if the pieces are without any hesitation.

两种文化就这样自然而和谐地融入和渗透了一个少女的青春梦想与生命历程,根深蒂固,不分彼此。It was so natural and two cultural integration and harmony infiltration of a teenage youth with the dream of life, deep- rooted , without distinction.

若男人把她的家人和朋友当自己人对待,心感动之余,女人也会采取行动,和他的亲朋不分彼此。If a man put her family and friends when oneself person treat, more than the heart touched, a woman will take action, and his family and is not divided into each other.

Other words in sentence

此外,非面对面的线上讨论区设计为一般课室教学注入学习之活水,研究生们能逐渐摆脱原有身为教师的束缚,不分彼此的提出自己的想法。Further, the instructional design of "non-face-to-face" online discussions successfully helped these teachers to share their ideas freely, where more learning opportunities were created boundlessly.