Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github

在纽约的时候你就已经让我不胜其烦了。You have been on my ass ever since New York.

她回答这些幼稚的问题觉得不胜其烦。She was tired of answering these puerile questions.

Other words in sentence

他的家人几年来一直在催促他找个姑娘成个家，这让他不胜其烦。Relatives have pestered him for years about finding a girl to marry.

这就是为什麽，某个时期过后，精神分析师就对这种神话游戏，感到不胜其烦。This is the reason why, at the end of a certain time, the game wearied analysts.

我狠狠地把铅笔向下一丢，以至于折断了笔尖，然后不胜其烦的盯着鲍勃。I set the pencil down hard enough that the tip broke, and stared at Bob in annoyance.

富人们经常觉得自己整天忙碌，每天过多的选择令人不胜其烦。The affluent often feel besieged by busyness and plagued by a daily excess of choices.

报道不胜其烦，说是新政府各部门目标明确，干劲十足。There are reports that the civil service is full of purpose and energy with the new government.

Other words in sentence

一个人能否找到工作可能决定于其基因，这一观点让很多人不胜其烦。THE idea that people might be chosen or rejected for jobs on the basis of their genes disturbs many.

他的编辑终于对这位农夫记者不胜其烦，因为他的文章太索然乏味了。His editor finally got pretty much annoyed at the farmer-journalist because his pieces were so uninteresting.

他可以删掉手机上的数据信息，他还可以调至尖叫模式，让盗贼不胜其烦。He can delete the data off the device and he can put it into scream mode which will annoy the thief very much.

也许确实有十指连心的伤害，如梦初醒的背叛，不胜其烦的纠缠。Perhaps truly has the intimately connected injury, as if awakening from a dream betrayal, burdensome entanglement.

我并没有不胜其烦地追问他是否还对蜥蜴进行了其他的训练，除了这些蜥蜴是否还有其他什么东西。I didn't bother asking if he only trained his lizards to sit in relaxing human posses or if there were other ones too.

Other words in sentence

该软件还带有所谓的信息服务，那些有关其他公司产品及节目的广告词时不时跳出来，让你不胜其烦。The program also installs a so-called message service that bugs you with pop-up blurbs about programming and ads for other companies.

她是玲珑剔透的女孩子，生活的琐碎让她不胜其烦，他主动承担了大部分的家务，照顾她，一如既往地宠着她。She was a delicate girl who hated household chores. Therefore, he shouldered most of the housework and took good care of her and indulged her.

阶梯梁静力和动力问题的传统解法是分离变量后分阶梯写出常微分方程并分别求解，不胜其烦。The traditional solvent of static and dynamic problems for stepped prismatic beams is to set up ordinary differential equation in each step and answer it respectively.

当她大声的通过窗户向他兜售的时候，他被纠缠的越来越烦直到他不胜其烦的掏出一张纸币来买得耳根清静。As she coaxed him noisily through the window, he grew more and more revolted by her presence until he resigned himself and pulled a note out to buy himself some silence.

虽说员工们不能够整天坐在办公桌旁，但上班期间干太多私事的确让人不胜其烦，尤其是在他们的工作因此受到影响的时侯。Employees can't be expected to be stuck at their desk all day, but too much personal time during office hours can be annoying, especially if the employee's work suffers.

Other words in sentence

不过，一般来说，候选人们所表现的是他们宁可依靠令人不胜其烦的陈腔滥调也不愿去了解并面对现实。在经济问题方面，这次辩论完全不及格。In general, though, the candidates showed that they would rather rely on tediously familiar rhetoric than come to grips with reality. On economics, the debated gets an F-minus.

若监管当局对前19大银行进行的"压力测试"结果显示,资金严重短缺,盖特纳或许很快就得拜访对一次次救援不胜其烦的国会.If the regulatory "stress tests" of the 19 largest banks finds significant capital shortfalls, Geithner could soon find himself knocking on the door of a bailout-weary Congress.

使用Hindi语的印度人照规定得学习另一们印度语系中的语言，可有些还在使用经典梵文得人对需要学习其它印度语言的政策不胜其烦。Hindi-speaking natives are supposed to take another Indian language, but some study Sanskrit, a classical language, to the annoyance of speakers of India's many living languages.